laborieux

Littré (1873)

adj.

1. Qui se livre au travail.

   Durant le temps de ses études, il se faisait admirer de ses compagnons ; il surpassait de bien loin ceux qui étaient laborieux, par son travail, ceux qui étaient ingénieux, par son esprit — Bossuet (1627-1704)

   Laborieux valet du plus commode maître Qui, pour te rendre heureux, ici-bas pouvait naître — Boileau (1636-1711)

2. En parlant des choses. Qui coûte beaucoup de labeur, de fatigues.

   Après cent trente ans de vie, Jacob, amené au roi d'Égypte, lui raconte la courte durée de son laborieux pèlerinage, qui n'égale pas les jours de son père Isaac ni de son aïeul Abraham — Bossuet (1627-1704)

   Que peut espérer un soldat que son capitaine ne daigne éprouver ? mais au contraire, quand il l'exerce dans des entreprises laborieuses, il lui donne sujet de prétendre — Bossuet (1627-1704)

3. Digestion laborieuse, digestion qui se fait lentement et péniblement. Accouchements laborieux, ceux qui, malgré la position avantageuse de l'enfant, exigent quelques secours de l'art ; ceux qui se prolongent au delà de vingt-quatre heures ; ceux qui réclament l'emploi des instruments.

Étymologie : Provenç. laborios ; espagn. et ital. laborioso ; du lat. laboriosus, de labor, labeur.

Historique : XIVe s. Fuir choses penibles et laborieuses Recevoir est chose sans labour, et bien faire ou donner est chose plus labourieuse XVIe s. Sa queste [de la vertu] est scabreuse et laborieuse Pour desnouer aux plus sages Les plus ennouez passages Des livres laborieux Ilz ont esté tous deux vaillans, laborieux, magnanimes et courageux Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail. Un homme très laborieux. Un esprit laborieux.

2. Les classes laborieuses, Les ouvriers manuels.

3. Il se dit aussi des Choses, et alors il signifie Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigues, d’efforts. Vie laborieuse. Longues et laborieuses recherches. Examen laborieux et difficile. Digestion laborieuse. Accouchement laborieux.

4. Il se dit aussi des Productions de l’esprit où l’effort paraît. Style laborieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.