justicier

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Celui qui aime à rendre, à faire justice.

   Nous avons une tragi-comédie espagnole, où Pierre, que nous appelons le cruel, n'est jamais appelé que le justicier, titre que lui donna toujours Philippe II — Voltaire (1694-1778)

2. Celui qui a droit de justice en quelque lieu. Adj. Il en était seigneur justicier.

   Entre seigneurs hauts justiciers, on est obligé à certains devoirs l'un envers l'autre — Dancourt (1661-1725)

   Le parlement de Dijon s'est avisé de faire pendre, ou à peu près, un pauvre diable de Suisse, pour me faire payer la procédure, en qualité de haut justicier ; je suis tout ébahi d'être haut justicier, et de faire pendre des Suisses en mon nom — Voltaire (1694-1778)

3. Titre que portait le président des états d'Aragon.

   Ferdinand le Catholique n'avait pu en Aragon détruire l'autorité du justicier, qui se croyait en droit de juger les rois — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Justice ; provenç. justicier ; espagn. justiciero ; ital. giustiziere. L'ancienne langue avait aussi justiciere, justiceor, représentant un latin fictif justiciator, justiciatorem.

Historique : XIIe s. De Jofroi de Paris [ils] firent lor justisier, Por maintenir la guerre et por eus enforcier [Richard] Qui al rei Henri ert [était] ses privez conseilliers, E de tute la terre e mestre e justiciers XIIIe s. Et fu bons justiciers et regna longtemps comme bons rois XVIe s. Prince regretté des vrais chrestiens, ami de paix, ennemi des cruautés, prudent, justicier et vigilant Nous tiendrons la main aux officiers et justiciers establis par sa majesté ès villes et ressorts de leurs juridictions

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Punir quel qu'un d'une peine corporelle, en exécution de sentence ou d'arrêt. On fit justicier ces voleurs.

Étymologie : Justice ; provenç. justiziar ; portug. justiçar ; ital. giustiziare.

Historique : XIIe s. Moinne veut devenir, et sa vie muer, Por sa char justicier [mortifier] et por s'ame sauver ; Moult a fait mal en siecle, moult y a amender Et l'emperere qui Franc doit justicier Jà de plus aspre mort nel pouvez justisier Et nouveles en vinrent au Saisne Brunamont Qui justisoit [gouvernait] Sassoigne et la terre environ XIIIe s. Qui d'amors est justiciés XIVe s. Avoient fait plusieurs enfraintures en justichant es villes Pour justicier deux femmes auxquelles on coupa les oreilles XVe s. Il fit tant de bonnes gens justicier, et mettre tant de gens à mort sans loi et sans jugement.... En …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Punir quelqu’un d’une peine en exécution d’une sentence ou d’un arrêt. Il a été justicié. Il a vieilli.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.