jumeau

Littré (1873)

adj.

1. Enfants jumeaux, enfants nés d'un même accouchement. Filles jumelles. Il se dit aussi des animaux. Deux chiens jumeaux. Substantivement. Ces jumelles se ressemblent singulièrement. C'est un jumeau, une jumelle. On dit à tort dans le peuple que, de deux jumeaux, celui qui vient au monde le dernier est l'aîné.

   Une femme de Charlestown, dans la Caroline méridionale, accoucha, en 1714, de deux jumeaux qui vinrent au monde tout de suite l'un après l'autre ; il se trouva que l'un était un enfant nègre et l'autre un enfant blanc ; ce qui surprit beaucoup les assistants — Buffon (1707-1788)

2. Fig. Il se dit de deux fruits joints ensemble. Une pomme jumelle. Des abricots jumeaux. Alambics jumeaux, alambics dont le bec de chacun entre dans le ventre de l'autre et qui servent ainsi à distiller par circulation.

3. Il se dit de deux objets qui se ressemblent et qui sont disposés semblablement. Lits jumeaux, deux lits de même forme placés parallèlement dans la même pièce.

   J'aime à la folie présentement les jardins à l'anglaise, les lignes courbes, les pentes douces, les étangs en forme de lacs, les archipels en terre ferme, et j'ai un profond mépris pour les lignes droites, les allées jumelles — Voltaire (1694-1778)

   Tantôt le jour naissant illumine leurs têtes jumelles [des tours de l'église gothique] — Chateaubriand (1768-1848)

4. Terme d'anatomie. Muscles jumeaux, ou, substantivement, les jumeaux, nom de deux muscles qui concourent au mouvement de la jambe.

Étymologie : Le même que gémeau (voy. ce mot) ; wallon, germal, au fém. germale.

Historique : XIIIe s. [Je crois] Que çou [ce] soit Blanceflor la bele ; Je cuit [pense] qu'ele est sa suer jumele Cist mastins li pent as mameles, Qu'el a tribles, non pas jumeles Si comme s'il avient que une feme a deus enfans masles jumiax

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui sont nés d’un même accouchement, en parlant de Deux ou plusieurs enfants. Deux frères jumeaux. C’est sa soeur jumelle. Substantivement, Elle accoucha de deux jumeaux, de trois jumeaux.

2. JUMEAU se dit aussi des Fruits quand il s’en trouve deux joints ensemble. Une pomme jumelle. Des cerises jumelles. Amande jumelle. Des grains de raisins jumeaux.

3. Lits jumeaux, Deux lits de même forme et de même dimension placés parallèlement dans la même pièce.

4. En termes d’Anatomie, Muscles jumeaux ou, substantivement, Jumeaux, Petits muscles qui concourent aux mouvements de la jambe; et Artères, veines jumelles, nerfs jumeaux, Artères, etc., qui aboutissent, qui se perdent dans les muscles jumeaux.

5. JUMELLE, en termes de Blason, se dit de Deux petites fasces, bandes, barres, etc., parallèles, qui n’ont que le tiers de la largeur ordinaire.

6. JUMELLE se dit aussi d’une Espèce de double lorgnette dont on se sert principalement en campagne, au théâtre, aux courses. Dans ce sens il s’emploie aussi au singulier. Une jumelle marine.

7. En termes d’Arts, Pièce jumelle ou, par ellipse, Jumelle, nom féminin, Chacune des deux pièces qui, semblables et semblablement disposées, entrent dans la composition d’une machine, d’un outil.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.