jugeur

Littré (1873)

s. m.

1. Terme qui se dit par dénigrement. Celui qui juge. Terme d'ancienne pratique. Conseiller qui ne faisait point de rapports, et dont la mission se bornait à juger.

   De perfides et iniques demandes de troupes, qui peuvent attirer un déluge de malheurs sur cette province, et qui ne seront jamais utiles qu'à l'orgueil ou à la vengeance des jugeurs — Mirabeau (1749-1791)

2. Fig. Homme qui ne sait que juger et critiquer sans être capable de rien produire. Un jugeur de profession.

   Ajoutez-y le pédantesque abus de ces autres grands mots, décence et bonnes mœurs, qui donnent un air si important, si supérieur, que nos jugeurs de comédies seraient désolés de n'avoir pas à les prononcer sur toutes les pièces de théâtre — Beaumarchais (1732-1799)

Étymologie : Provenç. jutjaire, jutgaire, jutjador, jutgador ; espagn. juzgador ; portug. julgador ; de judicare, juger. En français jugere, en provençal jutjaire est le nominatif ; jugeor, jutjador, le régime.

Historique : XIIIe s. Car trop sont près li jugeor XVIe s. Lors s'estoit evanouie la difference de jugeurs et rapporteurs d'enquestes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).