judaïque

Littré (1873)

adj.

1. Qui appartient aux Juifs.

   Élevant sa voix de toutes ses forces, il [Sennacherib] parla en langue judaïque au peuple qui était sur les murs de Jérusalem — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Le corps du droit judaïque n'est pas un recueil de diverses lois faites dans des temps et dans des occasions différentes : Moïse, éclairé de l'esprit de Dieu, avait tout prévu — Bossuet (1627-1704)

2. Qui a, suivant les chrétiens, le caractère inférieur de la loi ancienne, par rapport à la loi nouvelle ou Évangile.

   Telle est la justice chrétienne, opposée à la justice judaïque et pharisaïque, que saint Paul appelle la propre justice, c'est-à-dire celle qu'on trouve en soi-même et non pas en Dieu — Bossuet (1627-1704)

   Une confiance encore judaïque, c'est-à-dire une confiance qui se proposait encore quelque chose de terrestre et de charnel — Bourdaloue (1632-1704)

3. Fig. Trop étroitement asservi à la règle. Des observances judaïques. Interprétation judaïque, interprétation qui s'attache à la lettre, lorsque le sens évident est autre ou plus étendu.

4. Terme d'histoire naturelle. Pierres judaïques, nom donné à des pointes d'oursins fossiles, ainsi qu'à des articles de crinoïdes également fossiles ; ces pierres ont été ainsi nommées parce qu'on les trouve en Judée ; mais on les trouve aussi ailleurs. S. f.

   Les lenticulaires, les judaïques m'ont paru des fossiles terrestres — Voltaire (1694-1778)

5. Herbe judaïque, voy. STACHYDE.

Étymologie : Lat. judaicus, de judæus (voy. JUIF).

Historique : XVIe s. Opinion judaïque

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui appartient aux Juifs. La loi judaïque. Les antiquités judaïques. Superstition judaïque.

2. Il se dit aussi d’un Attachement étroit et mal entendu à certaines prescriptions. Observances judaïques. Interprétation judaïque, Interprétation qui s’attache à la lettre d’un texte, sans avoir égard à l’esprit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.