jouvenceau

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Adolescent, adolescente, avec l'idée de grâce ou de plaisanterie qu'emporte un diminutif. Une aimable jouvencelle. On dit aussi jouvencel au masculin.

   Passe encor de bâtir ; mais planter à cet âge, Disaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage — La Fontaine (1621-1695)

   Ah ! qu'il est beau Le jouvenceau ! — Molière (1622-1673)

Étymologie : Provenç. jovencel, jovenselh ; ital. giovincello ; du lat. fictif juvencellus, diminutif de juvenis (voy. JEUNE). Dans l'ancien français, au nominatif singulier li jovenciaus, au régime le jovencel ; au pluriel nominatif li jovencel, au régime les jovenciaus.

Historique : XIIe s. E li jovenciel furent oscis [tués] des glaives des ennemis En quel chose amende juvenceals sa veie ? en guarder les tues paroles [tes paroles] Tost furent esfremi e viel e juvencel La novele espandue del saint martir novel, Qui giseit el mustier ocis sur le quarrel XIIIe s. Mes cambrelens [mon chambellan] por li [elle] ala ; Un jovencel o lui [elle] trova Dormant.... Deux jovenciaux [il] trova au port, Où mener soloit son deport XVIe s. Argent frais et nouveau ruine le jouvenceau

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Jeune homme, jeune fille qui est encore dans l’adolescence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.