jeûner · jeuner

Littré (1873)

v. n.

1. Manger moins qu'il ne faut, ou même ne point manger du tout, soit volontairement, soit par force. Faire jeûner ses domestiques. Fig. S'abstenir ou être privé de.

   Depuis que chez ma cousine Qui jeûnait en carnaval.... — Béranger (1780-1857)

   Ce n'est rien de jeûner des viandes grossières qui nourrissent le corps, si on ne jeûne aussi de tout ce qui sert d'aliment à l'amour-propre — Fénelon (1651-1715)

2. Particulièrement. S'abstenir d'aliments ou de certains aliments par esprit de dévotion.

   Aucun dans le banquet ne veut l'abandonner [Jésus-Christ], Mais dedans le désert il est seul à jeûner — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ayant jeûné quarante jours et quarante nuits, il [Jésus] eut faim ensuite — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

3. L'infinitif, pris substantivement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Le trop jeûner, le trop boire, et autres excès. — Descartes (1596-1650)

Étymologie : Provenç. junar, jeonar ; portug. jejuar ; du lat. jejunare, de jejunus, à jeun (voy. JEÛNE).

Historique : XIIe s. Or faites jejuner deus jours quatre lions Ce dist li uns : Les ordes gloutes Ont creanté à juner toutes XIIIe s. Ensi geuna Salehedins deux jours et deux nuits sans boire et sans mangier Et Renart fu moult enpiriez De geüner et de mal traire Sire, par le saint quaresme, Qu'à juner commanda Dieux.... XIVe s. Car de juner deus jours se poit on mal tenir XVe s. Et sachez que les quatre parts d'eux jeunerent par deffaute de vivres.... XVIe s. Qui sur escuelle d'autrui s'asseure, quand il pense manger, il jeusne L'homme qui a femme ne peut pas jeuner

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne point manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments. C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. Il est trop gros, il faut le faire jeûner pour le guérir. Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. Ce médecin fait jeûner ses malades.

2. Il signifie quelquefois, figurément et familièrement, S’abstenir ou être privé de certaines jouissances, etc. Il y a plus de six mois que je n’ai pu aller au spectacle : c’est trop longtemps jeûner.

3. Il signifie spécialement S’abstenir d’aliments ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification. JÉSUS-CHRIST jeûna pendant quarante jours. Jeûner régulièrement. Jeûner au pain et à l’eau. Il jeûne tous les vendredis. Jeûner tout le carême, durant tout le carême.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.