javelle

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Terme d'agriculture. Nom donné à des poignées de blé scié, qui demeurent couchées sur le sillon jusqu'à ce qu'on en fasse des gerbes. Mettre du blé, de l'avoine en javelle.

   La gloire des méchants est pareille à cette herbe Qui, sans porter jamais ni javelle ni gerbe... — Malherbe (1555-1628)

   Et le fer eût en javelle Deux fois les blés abattus.... — Malherbe (1555-1628)

2. Fagot de sarments de vigne. Mettez une javelle au feu.

3. Botte d'échalas ou de lattes.

4. On dit qu'un baril, qu'un tonneau est tombé en javelle lorsque les douves et les fonds se séparent.

5. Terme de pêche. Se dit de petits tas de huit morues lorsqu'elles ont reçu plusieurs soleils.

Étymologie : Picard, gavelle ; bourguig. jaivelle ; espagn. gavilla ; portug. et ital. gavela ; d'après Diez, du latin capulus, poignée, d'où le diminutif capellus ou capella (le provençal moderne a en effet un masculin gavel, ainsi que le picard, gaviau). Que le c latin puisse se changer en g dans le français, c'est ce que font voir jambe et geôle.

Historique : XIIIe s. Et si ne soit gleneres ne gleneresse ki glenne en autrui gaviles ne en autrui garbes [gerbes], se cius [celui] n'i est cui li cans [le champ] est Blé en gavelle ou en garbes XVIe s. Prenez quatre javelles de serment de vigne, et en faites cendre Le duc n'aiant qu'une coulevrine fit ruine à ces maisons : comme l'on y vouloit donner, les enfermez y jeterent un amas de javelles gouildronnées, et ce feu leur donna quelque temps pour parlementer N'est aussi loisible de moissonner ou glaner entre javeulx et gerbes, et jusques à tant qu'elles soient enlevées hors du champ ou entassées

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. d’Agriculture — Plusieurs poignées de blés, de seigle, d’avoine fauchées, qui demeurent couchées sur le sillon jusqu’à ce que le grain sèche et jaunisse. Mettre du blé, de l’avoine en javelle. Glaner entre les javelles. Amasser les javelles pour en faire des gerbes.

2. Il se dit aussi des Petits faisceaux de sarment. Mettez une javelle au feu.

3. Il se dit aussi d’un Tas de sel tiré des marais salants.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.