italianisme
nom, masculin, /italjanismə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
s. m.
Manière de parler propre à la langue italienne. Cet Italien a longtemps appris le français ; cependant il lui échappe quelquefois des italianismes.
Étymologie : Italianiser.
Historique : XVIe s. Vostre seigneurie ou sa seigneurie trottoit par sa bouche.... et plusieurs autres italianismes
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
n. m.
T. de Grammaire — Manière de parler propre à la langue italienne. On ne le dit guère qu’en parlant d’un Tour italien, d’une expression italienne transportée dans une autre langue. Il y a de nombreux italianismes chez les poètes français du XVIe siècle.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (2)
- italianismes — pluriel — /italjanismə/
- italianisme — singulier — /italjanismə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée italianisme#35189.