irrémédiable

Littré (1873)

adj.

1. À quoi on ne peut remédier. Fig.

   Anne, avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irrémédiable, vit avancer la mort à pas lents — Bossuet (1627-1704)

   Ô plaie irrémédiable [la mort de la duchesse d'Orléans] ! ce qui fut en ce voyage [en Angleterre] le sujet d'une si juste admiration, est devenu pour ce prince [Charles II] le sujet d'une douleur qui n'a pas de bornes — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. À quoi on ne peut apporter aucune ressource.

   Depuis lui on ne vit que troubles sanglants, que divisions irrémédiables — Bossuet (1627-1704)

   Cette mort dont le coup est irrémédiable — Bourdaloue (1632-1704)

Étymologie : Lat. irremediabilis, de in.... 1, et remedium, remède.

Historique : XVIe s. Ne vous chagrinez point d'une chose irremediable Maladie.... extreme et irremediable

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. à quoi on ne peut remédier. C’est un mal irrémédiable. Fig., Une faute irrémédiable. La calomnie cause des maux irrémédiables.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.