irréconciliable

Littré (1873)

adj.

1. Qu'on ne peut réconcilier, en parlant des personnes. Il se dit des choses dans le même sens.

   Faire d'un père et d'un fils deux rivaux irréconciliables — SCAR.

   Les deux peuples demeurèrent irréconciliables — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Qui n'accepte pas, qui ne s'accommode pas de.

   Le juste, sévère à lui-même et persécuteur irréconciliable de ses propres passions — Bossuet (1627-1704)

3. Fig. Qu'on ne peut concilier avec...., en parlant des choses.

   Le plaisir d'ordinaire irréconciliable avec la fortune — Massillon (1663-1742)

Étymologie : Ir..., et réconcilier.

Historique : XVIe s. Aiant par après pensé ne rendre point le mareschal d'Anville pour ennemi irreconciliable, il laissa aller son frere Sa haine irreconciliable contre les heretiques Pour nous rendre irreconciliables avec nostre maistre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qu’on ne peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.