inversion

Littré (1873)

s. f.

1. Action d'invertir, de mettre dans un sens ce qui était dans un autre. Terme d'anatomie. Inversion splanchnique, sorte d'anomalie dans laquelle des viscères sont déviés de leur position normale et même placés en sens opposé.

   Les feuilles qui ont subi plusieurs inversions paraissent s'amincir — Charles Bonnet (1720-1793)

2. Terme de grammaire. Terme générique de toute construction qui n'est pas conforme à l'ordre analytique.

   " On accuse en secret cette jeune Éryphile Que lui-même captive amena de Lesbos : " Que lui-même amena captive, serait l'arrangement de la prose ; mais, Que lui-même captive amena, est une inversion forcée, dont je crois n'avoir vu d'exemple que dans Marot ; encore n'en suis-je pas sûr — Abbé d'Olivet (1682-1768)

   La syntaxe de cette langue [le français] toujours uniforme, et qui n'admet point d'inversions, est encore une facilité que n'ont guère les autres langues ; c'est une monnaie plus courante que les autres, quand même elle manquerait de poids — Voltaire (1694-1778)

3. Terme militaire. Disposition d'un corps qui, au lieu d'avoir sa première subdivision à sa droite, l'a au contraire à sa gauche. Terme de marine. Évolution qui porte en dernière ligne les bâtiments qui étaient en tête.

4. Terme de musique. Espèce d'imitation qui consiste à reproduire un trait de mélodie en prenant les notes dans un ordre renversé, ou différent de celui où co trait a été proposé.

Étymologie : Lat. inversionem, de invertere (voy. INVERSE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Grammaire — Changement de l’ordre dans lequel les mots sont ordinairement rangés dans le discours. Inversion élégante, heureuse, poétique. Inversion trop hardie, bizarre, forcée. Les inversions sont plus rares en français qu’en latin.

2. INVERSION, dans la Théorie militaire, désigne la Disposition d’un corps qui, au lieu d’avoir sa première subdivision à sa droite, l’a, au contraire, à sa gauche.

3. En termes de Marine, il se dit d’une évolution par laquelle les bâtiments qui étaient en tête se trouvent en queue.

4. Il se dit, en termes de Musique, de la Reproduction d’une phrase musicale en prenant les notes dans un ordre renversé ou différent.

5. Il se dit aussi, en termes de Médecine, d’une Anomalie consistant en ce fait qu’un ou plusieurs organes se trouvent du côté du corps opposé à celui qu’ils occupent normalement. Inversion de l’utérus. Inversion thoracique.

6. Il se dit aussi de l’Anomalie qui fait qu’un être du sexe masculin a des instincts sexuels féminins ou inversement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.