introduire

Littré (1873)

v. a.

1. Conduire quelqu'un dans un lieu.

   Vous qu'elle [Marie - Thérèse] assistait avec tant de joie.... quel admirable panégyrique prononceriez-vous, par vos gémissements, à la gloire de cette princesse, s'il m'était permis de vous introduire dans cette auguste assemblée ! — Bossuet (1627-1704)

   Hé quoi ! lorsque le jour ne commence qu'à luire, Dans ce lieu redoutable oses-tu m'introduire ? — Jean Racine (1639-1699)

2. Faire entrer dans. Introduire la main dans une ouverture. Introduire des marchandises dans un pays.

   Je sais qu'il fit trancher et clore ce conduit Par où ce grand secours devait être introduit — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Donner accès dans une société, auprès de quelqu'un. Il s'est adressé à moi pour l'introduire auprès de vous. Fig.

   Rendons-lui donc visite, Et, comme ambassadeur, proposez cet hymen.... Je seconderai Rome et veux vous introduire — Pierre Corneille (1606-1684)

   Et toujours près des grands on doit être introduit Par des gens qui de nous fassent un peu de bruit — Molière (1622-1673)

4. Fig. Faire paraître, faire figurer, etc. Les interlocuteurs que l'on introduit dans un dialogue. Introduire un personnage dans une pièce de théâtre.

   R. Eliezer confirme cette pensée ; car il introduit Dieu, qui ouvre à l'homme le chemin de la vie et de la mort, et qui lui en donne le choix — Diderot (1713-1784)

5. Fig. Faire adopter, établir. Plusieurs nations commencent à introduire chez elles le système métrique. Il voulut introduire un nouveau système. Être cause de. Introduire le désordre, la confusion.

   Enfin, au dieu nouveau qu'elle avait introduit, Par les mains d'Athalie un temple fut construit — Jean Racine (1639-1699)

   Cette réforme que Cicéron voulait introduire en sa conduite

6. Terme de fauconnerie. Introduire un oiseau au vol, commencer à le faire voler. On peut voir, à l'historique, qu'introduire a eu aussi le sens d'instruire.

7. S'introduire, v. réfl. Être introduit. L'air qui s'introduit dans les poumons. Fig. Beaucoup d'abus s'étaient introduits.

   Il n'y a qu'à ouvrir les yeux, et la lumière s'introduit par elle-même — Bossuet (1627-1704)

   Cette sorte de régime [le chocolat], pour les personnes délicates, s'introduit beaucoup — Mme de Sévigné (1626-1696)

8. Se faire recevoir dans, avoir accès. Cet homme s'introduit dans toutes les sociétés. Impersonnellement.

   On dit qu'il [Voiture] s'introduisit à la cour en partie par le moyen de M. d'Avaux, avec qui il avait étudié au collége de Boncour — Pellisson (1624-1693)

   Ainsi certaines gens faisant les empressés S'introduisent dans les affaires..., Et, partout importuns, devraient être chassés — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. entroduire ; catal introduir ; espagn. introducir ; ital. introdurre ; du lat. introducere, de intro, en dedans, et ducere, conduire (voy. DUC et DUIRE).

Historique : XIIIe s. Tu les entroduiras et porteras el mont de ton heritage Bien nous ont entroduit [instruit] et monstré ancesseur e nostre pere por quoi nous te devons servir Joseph tout ainsi convertist Vespasyen et entroduist [instruisit], Si que il croit bien fermement Jhesu le roi omnipotent XIVe s. Spasme n'est nule fois entroduit en la plaie, se forte doulour ne va devant La quelle chose ha esté entroduite afin que.... Icellui Raoul entroduist [engagea] tant icelle femme, que elle lui accorda à lessier le suppliant son mary Et estoient pour le temps les estudians introduis en grec à Romme et aille…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire entrer une chose dans une autre. L’ouverture était assez grande pour qu’on y pût introduire la main. Introduire une sonde dans la vessie, un drain dans une plaie. Introduire des marchandises, des denrées dans un pays. Par analogie, L’air qui s’introduit dans les poumons. Il signifie aussi Faire entrer, conduire quelqu’un dans un lieu. Il m’introduisit dans le cabinet du directeur. Nous fûmes aussitôt introduits. Il a introduit les ennemis dans la place. Par extension, Il s’introduisit dans la maison par une fenêtre.

2. Il signifie particulièrement Faire admettre dans un lieu, dans une société, auprès de quelqu’un. Il vous a introduit chez un tel. Qui a introduit cet homme dans notre société? Il s’est adressé à moi pour l’introduire auprès de vous. Cet homme s’introduit partout, s’introduit dans toutes les sociétés. Il s’est introduit lui-même.

3. Il signifie aussi Faire paraître, faire figurer un personnage dans un dialogue, dans une pièce de théâtre, etc. Il a introduit dans sa pièce un nouveau personnage. Les interlocuteurs que l’on introduit dans un roman.

4. Il s’emploie aussi figurément et se dit surtout en parlant des Choses qu’on établit, qu’on fait adopter, auxquelles on donne cours, ou de Celles qui sont amenées par certaines circonstances. Introduire un usage, une coutume chez un peuple. Il voulut introduire un nouveau système. Cette innovation malheureuse introduisit nécessairement le désordre, la confusion. Que d’abus se sont introduits dans cette administration!

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.