instaurer
verbe · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
Usage : d'usage courant (3.65 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Établir durablement quelque chose de nouveau, comme une règle, une pratique ou un régime.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- instaurerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁəʁjɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁəʁjɔ̃/
- instaurerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁəʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁəʁɛ/
- instaureriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁəʁje/ ou /ɛ̃stoʁəʁje/
- instaurerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁəʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁəʁɛ/
- instaureraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁəʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁəʁɛ/
- instaurerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁəʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁəʁɛ/
- instaurons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁɔ̃/
- instaurez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instaure : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁə/
- instaurerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁəʁɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁəʁɔ̃/
- instaurerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁəʁe/ ou /ɛ̃stoʁəʁe/
- instaurerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁəʁe/ ou /ɛ̃stoʁəʁe/
- instaureras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁəʁa/ ou /ɛ̃stoʁəʁa/
- instaureront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁəʁɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁəʁɔ̃/
- instaurera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁəʁa/ ou /ɛ̃stoʁəʁa/
- instaurions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁjɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁjɔ̃/
- instaurais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁɛ/
- instauriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁje/ ou /ɛ̃stoʁje/
- instaurais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁɛ/
- instauraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁɛ/
- instaurait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁɛ/ ou /ɛ̃stoʁɛ/
- instaurâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁamə/ ou /ɛ̃stoʁamə/
- instaurai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instaurâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁatə/ ou /ɛ̃stoʁatə/
- instauras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁa/ ou /ɛ̃stoʁa/
- instaurèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁɛʁə/ ou /ɛ̃stoʁɛʁə/
- instaura : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁa/ ou /ɛ̃stoʁa/
- instaurons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁɔ̃/
- instaure : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁə/
- instaurez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instaures : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁə/
- instaurent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁə/
- instaure : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁə/
- instaurer : infinitif · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instaurées : participe passé pluriel féminin · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instaurés : participe passé pluriel masculin · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instaurée : participe passé singulier féminin · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instauré : participe passé singulier masculin · /ɛ̃stɔʁe/ ou /ɛ̃stoʁe/
- instaurant : participe présent · /ɛ̃stɔʁɑ̃/ ou /ɛ̃stoʁɑ̃/
- instaurassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁasjɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁasjɔ̃/
- instaurasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁasə/ ou /ɛ̃stoʁasə/
- instaurassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁasje/ ou /ɛ̃stoʁasje/
- instaurasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁasə/ ou /ɛ̃stoʁasə/
- instaurassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁasə/ ou /ɛ̃stoʁasə/
- instaurât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁa/ ou /ɛ̃stoʁa/
- instaurions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁjɔ̃/ ou /ɛ̃stoʁjɔ̃/
- instaure : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁə/
- instauriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁje/ ou /ɛ̃stoʁje/
- instaures : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁə/
- instaurent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃stɔʁə/
- instaure : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃stɔʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Donner l'instauration. Instaurer un temple.
Étymologie : Lat. instaurare (voy. INSTAURATION).
Historique : XVIe s. Par sa mort le poché a esté osté ; par sa resurrection, la justice a estéinstaurée
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
établir, fonder. Instaurer un temple. Instaurer un usage.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée instaurer#34278.