intraitable
adjectif · /ɛ̃tʁɛtablə/
Usage : d'usage courant (1.71 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
D'un caractère si rigide et si peu conciliant qu'on ne peut ni le fléchir ni s'entendre avec lui.
Le directeur est resté intraitable pendant toute la négociation.
Synonymes : inflexible, intransigeant.
« La passion qu'il [Louis XI] avait de vivre le rendait intraitable à quiconque l'osait avertir de sa mort »Fléchier (1632-1710)
« Vous me l'avez peint comme un homme intraitable »Louis-Benoît Picard (1769-1828)
Qui refuse de céder ou de changer d'avis sur un point précis, même face à des arguments raisonnables.
Sur la question des horaires, elle reste intraitable.
Synonyme : intransigeant.
« Mais souvent sur ses vers un auteur intraitable à les protéger tous se croit intéressé »Boileau (1636-1711)
« C'est toi seul que je plains, intraitable rimeur »Nicolas Gilbert (1750-1780)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- intraitables : pluriel · /ɛ̃tʁɛtablə/
- intraitable : singulier · /ɛ̃tʁɛtablə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
adj.
Avec qui on ne peut traiter, qui est d'un commerce difficile. Intraitable à.
Le roi de plus en plus se rendant intraitablePierre Corneille (1606-1684)
Il n'est point de tyran plus dur, plus haïssable Que la sévérité de ton cœur intraitableVoltaire (1694-1778)
En un sens favorable. Qui ne se plie pas aux mauvaises transactions.
De l'intraitable vérité L'incommode sévéritéJacques Delille (1738-1813)
À qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose.
Mais souvent sur ses vers un auteur intraitable à les protéger tous se croit intéresséBoileau (1636-1711)
C'est toi seul que je plains, intraitable rimeurNicolas Gilbert (1750-1780)
Étymologie : Lat. intractabilis, qu'on ne peut manier, de in.... 1, et tractare, manier (voy. TRAITER).
Historique : XVIe s. On l'appelle ulcere maligne, rebelle, intractable
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj. des deux genres
Avec qui on ne peut traiter. Il est d’une humeur intraitable. On ne sait comment l’aborder, il est intraitable.
Il signifie aussi à qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose. Il est intraitable sur ce point.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée intraitable#34679.