intempérance

Littré (1873)

s. f.

1. Ce qui est opposé à la modération, à la juste mesure, de quelque espèce d'excès qu'il s'agisse. Intempérance d'esprit, se dit de ceux qui s'abandonnent, sans frein, à leur propre sens.

   Cette intempérance de sagesse dont parle saint Paul — Bourdaloue (1632-1704)

   Une assiduité et, si j'ose le dire, une intempérance de lecture — Fléchier (1632-1710)

2. Particulièrement. Vice opposé à la sobriété. Plus rarement. Défaut opposé à la chasteté.

   Leur intempérance [des hommes] change en poisons mortels les ailments destinés à conserver la vie — Fénelon (1651-1715)

   L'intempérance détruit et fait languir plus d'hommes, elle seule, que tous les autres fléaux de la nature humaine réunis — Buffon (1707-1788)

3. Intempérance de langue, trop grande liberté qu'on se donne de parler, soit en disant ce qui ne devrait pas être dit, soit en attribuant aux autres des actes ou des discours qui peuvent nuire à leur réputation. On dit dans un sens analogue : intempérance de plume.

   Il fut grondé de son intempérance de langue — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Une intempérance de langue difficile à pardonner — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Lat. intemperantia, de in.... 1, et temperantia, tempérance.

Historique : XIVe s. Il fut dit que intemperance est plus contraire à temperance que elle n'est contraire à insensibilité

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Manque de tempérance, de sobriété. Son intempérance a ruiné sa santé.

2. Il se dit figurément de Toute espèce d’excès. Intempérance de travail.

3. Intempérance de plume. Intempérance de langue, Trop grande liberté qu’on se donne en écrivant ou en parlant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.