instrumenter
verbe, /ɛ̃stʁymɑ̃te/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. n.
Terme de pratique. Dresser des contrats, des procès-verbaux, des exploits, et autres actes publics. Instrumenter se dit quelquefois familièrement, par allusion aux huissiers qui instrumentent, d'actions par lesquelles on rompt une serrure, un cadenas, etc.
Les huissiers à la chaîne sont toujours fort respectés, et instrumentent avec une grosse chaîne d'or au cou, d'où pend une médaille du roi — Saint-Simon (1675-1755)
Le parlement eut alors liberté tout entière d'instrumenter contre les habitués, vicaires, curés, porte-Dieu, qui refusaient d'administrer les mourants — Voltaire (1694-1778)
Terme de musique. Ce compositeur instrumente savamment, hardiment, c'est-à-dire il sait employer habilement, hardiment les instruments. Quand on remet au théâtre une pièce fort ancienne, on est souvent obligé de l'instrumenter de nouveau. On dit mieux dans ce sens : l'orchestrer, la réorchestrer.
Étymologie : Instrument.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
T. de Procédure — Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics. Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort. Convoquer un huissier pour instrumenter.
Il s’emploie aussi en termes de Musique. Voyez
ORCHESTRER.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- instrumenterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁjɔ̃/
- instrumenterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/
- instrumenteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁje/
- instrumenterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/
- instrumenteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/
- instrumenterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/
- instrumentons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tɔ̃/
- instrumentez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumente — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumenterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɔ̃/
- instrumenterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁe/
- instrumenterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁe/
- instrumenteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁa/
- instrumenteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɔ̃/
- instrumentera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃təʁa/
- instrumentions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tjɔ̃/
- instrumentais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/
- instrumentiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tje/
- instrumentais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/
- instrumentaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/
- instrumentait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/
- instrumentâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tamə/
- instrumentai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumentâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tatə/
- instrumentas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃ta/
- instrumentèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tɛʁə/
- instrumenta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃ta/
- instrumentons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tɔ̃/
- instrumente — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumentez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumentes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumentent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumente — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumenter — infinitif — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumentées — participe passé pluriel féminin — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumentés — participe passé pluriel masculin — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumentée — participe passé singulier féminin — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumenté — participe passé singulier masculin — /ɛ̃stʁymɑ̃te/
- instrumentant — participe présent — /ɛ̃stʁymɑ̃tɑ̃/
- instrumentassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tasjɔ̃/
- instrumentasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tasə/
- instrumentassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tasje/
- instrumentasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tasə/
- instrumentassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tasə/
- instrumentât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃ta/
- instrumentions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tjɔ̃/
- instrumente — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumentiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tje/
- instrumentes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumentent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
- instrumente — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃stʁymɑ̃tə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée instrumenter#34317.