orchestrer
verbe · /ɔʁkɛstʁe/
Usage : d'usage courant (2.69 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Organiser et coordonner méthodiquement les différentes étapes d'une action complexe, souvent avec une nuance de manipulation.
En musique, adapter une composition pour qu'elle soit jouée par un orchestre en écrivant les différentes parties instrumentales.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- orchestrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁəʁjɔ̃/
- orchestrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁəʁje/
- orchestrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁɔ̃/
- orchestrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁəʁɔ̃/
- orchestrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁəʁe/
- orchestrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁəʁe/
- orchestreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁəʁa/
- orchestreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁəʁɔ̃/
- orchestrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁəʁa/
- orchestrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁijɔ̃/
- orchestrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁije/
- orchestrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁamə/
- orchestrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁatə/
- orchestras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁa/
- orchestrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁɛʁə/
- orchestra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁa/
- orchestrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁɔ̃/
- orchestre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrer : infinitif · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrées : participe passé pluriel féminin · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrés : participe passé pluriel masculin · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrée : participe passé singulier féminin · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestré : participe passé singulier masculin · /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrant : participe présent · /ɔʁkɛstʁɑ̃/
- orchestrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁasjɔ̃/
- orchestrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁasə/
- orchestrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁasje/
- orchestrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁasə/
- orchestrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁasə/
- orchestrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁa/
- orchestrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁijɔ̃/
- orchestre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁije/
- orchestres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔʁkɛstʁə/
- orchestre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔʁkɛstʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Arranger pour l'orchestre ; écrire les parties d'orchestre.
Il [Boieldieu] avait fait un pas immense dans l'art d'orchestrer et de disposer l'harmonieAD. ADAM
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
T. de Musique — Combiner pour l’orchestre une composition musicale. " L’Invitation à la valse ", de Weber, a été orchestrée par Berlioz.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée orchestrer#44196.