orchestrer
verbe, /ɔʁkɛstʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Arranger pour l'orchestre ; écrire les parties d'orchestre.
Il [Boieldieu] avait fait un pas immense dans l'art d'orchestrer et de disposer l'harmonie — AD. ADAM
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Musique — Combiner pour l’orchestre une composition musicale. " L’Invitation à la valse ", de Weber, a été orchestrée par Berlioz.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- orchestrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁəʁjɔ̃/
- orchestrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁəʁje/
- orchestrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁəʁɛ/
- orchestrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁɔ̃/
- orchestrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁəʁɔ̃/
- orchestrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁəʁe/
- orchestrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁəʁe/
- orchestreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁəʁa/
- orchestreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁəʁɔ̃/
- orchestrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁəʁa/
- orchestrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁijɔ̃/
- orchestrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁije/
- orchestrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁɛ/
- orchestrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁamə/
- orchestrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁatə/
- orchestras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁa/
- orchestrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁɛʁə/
- orchestra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁa/
- orchestrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁɔ̃/
- orchestre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrer — infinitif — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrées — participe passé pluriel féminin — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrés — participe passé pluriel masculin — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrée — participe passé singulier féminin — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestré — participe passé singulier masculin — /ɔʁkɛstʁe/
- orchestrant — participe présent — /ɔʁkɛstʁɑ̃/
- orchestrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁasjɔ̃/
- orchestrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁasə/
- orchestrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁasje/
- orchestrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁasə/
- orchestrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁasə/
- orchestrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁa/
- orchestrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁijɔ̃/
- orchestre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁije/
- orchestres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɔʁkɛstʁə/
- orchestre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɔʁkɛstʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée orchestrer#44196.