inséparable

Littré (1873)

adj.

1. Qui ne peut être séparé. Terme de grammaire. Particules inséparables, particules qui ne s'emploient que dans des mots composés : in, dé sont des particules ou des prépositions inséparables. S. m. Des inséparables, comme re, for, dans retenir, forligner.

   Idées... jointes ensemble et inséparables — Descartes (1596-1650)

   Nos destins, par vos mains rendus inséparables — CORN

2. Il se dit de personnes qui ne peuvent se séparer l'une de l'autre, qui ne se quittent jamais. Substantivement. Ce sont deux inséparables. On appelle inséparables des perruches qui ne vivent en cage que par couples et dont, l'une morte ou enlevée, l'autre ne tarde pas à mourir (psittacula pullaria, Lesson).

   Soumise à tes lumières, j'adopterai aveuglément tout ce qui pourra nous rendre inséparables — GRAFFIGNY

   La princesse, à dîner et à souper, ne manquait jamais d'appeler Mme de G***, dont elle devint absolument inséparable — Mme de Genlis (1746-1830)

Étymologie : Provenç. et espagn. inseparable ; ital. inseparabile ; du latin inseparabilis, de in.... 1, et separare, séparer.

Historique : XVIe s. Sa justice et sa puissance [de Dieu] sont inseparables Quand ils [des inconvénients] naissent des membres du mesnage, continuels et inseparables Qualité [la passion partiale] inseparable des erreurs populaires

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui ne peut être séparé. Les noms sont inséparables des choses. Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions. Il se forme dans l’esprit humain une association inséparable entre certaines idées.

2. Il se dit aussi des Personnes qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble. Deux amis inséparables. Ils sont devenus inséparables. Substantivement, Ce sont deux inséparables. Il est familier dans ce sens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.