inoculer

Littré (1873)

v. a.

1. Transmettre par inoculation un virus ou principe matériel de maladie. Inoculer le virus vaccin, le virus variolique. S'inoculer, inoculer à soi-même. S'inoculer le virus variolique. Absolument. Inoculer la petite vérole. Fig. Les mauvais livres inoculent les mauvaises doctrines.

   L'histoire n'omettra point que le roi, son petit-fils [de Louis XV], le comte de Provence et le comte d'Artois, frères de Louis XVI, tous trois dans une grande jeunesse, apprirent aux Français, en se faisant inoculer, à braver le danger pour éviter la mort — Voltaire (1694-1778)

   La petite vérole vous a chassés ; voilà ce que c'est de ne pas faire inoculer tous les petits garçons et toutes les petites filles d'un pays, à l'âge de sept ans — Voltaire (1694-1778)

2. Communiquer à quelqu'un par inoculation un principe matériel de maladie. Inoculer un enfant.

   Je crois que Mme la comtesse d'Egmont a eu la petite vérole ; c'est bien dommage ; sans cela, nous l'inoculerions, et nous lui donnerions des fêtes — Voltaire (1694-1778)

3. S'inoculer, v. réfl. Être inoculé, transmis par inoculation. Le vaccin s'inocule de bras à bras. Se faire à soi-même l'opération de l'inoculation. Il prit du virus, et s'inocula lui-même. Par extension, contracter volontairement la petite vérole.

   En me rappelant la manière dont il baisait sa main [de Julie, malade de la petite vérole], je ne puis douter qu'il ne se soit inoculé volontairement — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Lat. inoculare, greffer en écusson, de in, en, et oculus, œil, bourgeon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Introduire dans l’organisme une substance contenant les germes vivants d’une maladie, en vue d’immuniser le sujet ou de le guérir. Inoculer la fièvre typhoïde, le tétanos. Par extension, Inoculer quelqu’un. On l’a innoculé avant son entrée au régiment. Absolument, Se faire inoculer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.