infuser
verbe, /ɛ̃fyze/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Faire pénétrer un liquide dans quelque chose. La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps du père de Jason. Pénétrer de.
Infuser dans toute la nation l'âme des confédérés — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Laisser plus ou moins de temps une plante ou une drogue dans quelque liquide qui se charge des principes de la plante ou de la drogue. Infuser de la rhubarbe dans de la tisane. Infuser à froid, à chaud.
S'infuser, v. réfl. Être infusé, tremper dans un liquide. Il faut donner le temps au thé de s'infuser. Avec ellipse du pronom personnel. Faire, laisser infuser une plante.
Étymologie : Infus.
Historique : XIVe s. Qui vouldroit sans moyen user, Où prendroit-il son influence Pour infuser telle substance ! XVIe s. Vous infuserez le gaiac en la moitié de vostre vin et eau l'espace de douze heures
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Verser sur une substance de l’eau ou un liquide bouillant pour qu’il s’imprègne des principes qu’elle contient. Il faut donner au thé le temps de s’infuser, d’infuser. Faites infuser une pincée de séné.
INFUSER signifie encore Faire pénétrer un liquide dans un corps. La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’éson. On lui a infusé un sang neuf. Dans ce dernier cas, on dit aujourd’hui TRANSFUSER. Fig., Infuser une ardeur nouvelle, une vie nouvelle.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- infuserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzəʁjɔ̃/
- infuserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzəʁɛ/
- infuseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzəʁje/
- infuserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzəʁɛ/
- infuseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzəʁɛ/
- infuserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzəʁɛ/
- infusons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzɔ̃/
- infusez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyze/
- infuse — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzə/
- infuserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzəʁɔ̃/
- infuserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzəʁe/
- infuserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzəʁe/
- infuseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzəʁa/
- infuseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzəʁɔ̃/
- infusera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzəʁa/
- infusions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzjɔ̃/
- infusais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzɛ/
- infusiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzje/
- infusais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzɛ/
- infusaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzɛ/
- infusait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzɛ/
- infusâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzamə/
- infusai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyze/
- infusâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzatə/
- infusas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyza/
- infusèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzɛʁə/
- infusa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyza/
- infusons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzɔ̃/
- infuse — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzə/
- infusez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyze/
- infuses — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzə/
- infusent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzə/
- infuse — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzə/
- infuser — infinitif — /ɛ̃fyze/
- infusées — participe passé pluriel féminin — /ɛ̃fyze/
- infusés — participe passé pluriel masculin — /ɛ̃fyze/
- infusée — participe passé singulier féminin — /ɛ̃fyze/
- infusé — participe passé singulier masculin — /ɛ̃fyze/
- infusant — participe présent — /ɛ̃fyzɑ̃/
- infusassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzasjɔ̃/
- infusasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzasə/
- infusassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzasje/
- infusasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzasə/
- infusassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzasə/
- infusât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyza/
- infusions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzjɔ̃/
- infuse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzə/
- infusiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzje/
- infuses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzə/
- infusent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃fyzə/
- infuse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃fyzə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée infuser#33944.