infléchir
verbe · /ɛ̃flɛʃiʁ/ ou /ɛ̃fleʃiʁ/
Usage : d'usage courant (1.44 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Courber légèrement quelque chose de rigide, sans le rompre
Le poids de la neige a infléchi la branche sans la casser.
Synonyme : courber.
Faire changer partiellement l'orientation ou le cours de quelque chose, comme une politique ou une tendance
Le gouvernement veut infléchir sa politique énergétique.
Synonyme : réorienter.
« En infléchissant les rayons du soleil, l'atmosphère nous fait ainsi jouir plus longtemps de sa présence »Laplace (1749-1827)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- infléchirions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃiʁjɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃiʁjɔ̃/
- infléchirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃiʁɛ/ ou /ɛ̃flɛʃiʁɛ/
- infléchiriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃiʁje/ ou /ɛ̃flɛʃiʁje/
- infléchirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃiʁɛ/ ou /ɛ̃flɛʃiʁɛ/
- infléchiraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃiʁɛ/ ou /ɛ̃flɛʃiʁɛ/
- infléchirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃiʁɛ/ ou /ɛ̃flɛʃiʁɛ/
- infléchissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃisɔ̃/
- infléchissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃise/ ou /ɛ̃flɛʃise/
- infléchis : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃiʁɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃiʁɔ̃/
- infléchirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃiʁe/ ou /ɛ̃flɛʃiʁe/
- infléchirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃiʁe/ ou /ɛ̃flɛʃiʁe/
- infléchiras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃiʁa/ ou /ɛ̃flɛʃiʁa/
- infléchiront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃiʁɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃiʁɔ̃/
- infléchira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃiʁa/ ou /ɛ̃flɛʃiʁa/
- infléchissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisjɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃisjɔ̃/
- infléchissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisɛ/ ou /ɛ̃flɛʃisɛ/
- infléchissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisje/ ou /ɛ̃flɛʃisje/
- infléchissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisɛ/ ou /ɛ̃flɛʃisɛ/
- infléchissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisɛ/ ou /ɛ̃flɛʃisɛ/
- infléchissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisɛ/ ou /ɛ̃flɛʃisɛ/
- infléchîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃimə/ ou /ɛ̃flɛʃimə/
- infléchis : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃitə/ ou /ɛ̃flɛʃitə/
- infléchis : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃiʁə/ ou /ɛ̃flɛʃiʁə/
- infléchit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃisɔ̃/
- infléchis : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃise/ ou /ɛ̃flɛʃise/
- infléchis : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
- infléchit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchir : infinitif · /ɛ̃fleʃiʁ/ ou /ɛ̃flɛʃiʁ/
- infléchies : participe passé pluriel féminin · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchis : participe passé pluriel masculin · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchie : participe passé singulier féminin · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchi : participe passé singulier masculin · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchissant : participe présent · /ɛ̃fleʃisɑ̃/ ou /ɛ̃flɛʃisɑ̃/
- infléchissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisjɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃisjɔ̃/
- infléchisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
- infléchissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisje/ ou /ɛ̃flɛʃisje/
- infléchisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
- infléchissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
- infléchît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃi/ ou /ɛ̃flɛʃi/
- infléchissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisjɔ̃/ ou /ɛ̃flɛʃisjɔ̃/
- infléchisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
- infléchissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisje/ ou /ɛ̃flɛʃisje/
- infléchisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
- infléchissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
- infléchisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃fleʃisə/ ou /ɛ̃flɛʃisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Fléchir de manière à former un coude. S'infléchir, v. réfl. Être infléchi.
En infléchissant les rayons du soleil, l'atmosphère nous fait ainsi jouir plus longtemps de sa présenceLaplace (1749-1827)
Comment les rayons ne se confondent pas en se croisant, comme ils rebondissent sans toucher aux surfaces, pourquoi ils s'infléchissent vers les bords des objets, pourquoi le bleu est plus réfrangible que le rouge, vous demanderez tout cela à Dieu qui, je crois, est le seul qui en sache des nouvelles positivesVoltaire (1694-1778)
Étymologie : In.... 2, et fléchir.
Historique : XIIIe s. Et verras en Policratique, Qu'il s'enflechi de la matire, Et des nombres devoit escrire
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
v. tr.
Courber, ployer. Infléchir un jonc. Infléchir une branche d’arbre.
En termes d’Optique, S’INFLÉCHIR signifie Dévier, en parlant de Rayons lumineux. Le point où des rayons lumineux s’infléchissent. Des rayons infléchis. Voyez
INFLEXION.
Rameaux infléchis, Rameaux recourbés du dehors en dedans.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée infléchir#33897.