infirmerie

Littré (1873)

s. f.

1. Local destiné, dans les colléges et lycées, dans les couvents et autres lieux où sont réunies beaucoup de personnes, au traitement des malades. Il est à l'infirmerie, dans une des salles de l'infirmerie. Endroit d'un vaisseau destiné aux malades. Écurie destinée à recevoir des chevaux malades. Local disposé pour les chiens malades. Cage doublée pour renfermer les oiseaux malades. Abri où l'on met les caisses renfermant des plantes ou des arbustes faibles ou nouvellement transplantés. Fig. et familièrement. Maison où il y a plusieurs personnes malades.

2. Dans certaines abbayes d'hommes, nom d'un office claustral dont le revenu est destiné à l'entretien des religieux malades. Il était dû tant de blé de rente à l'infirmerie de telle abbaye.

3. Prieur de l'infirmerie, dignitaire de l'ordre de Malte, présidant les douze prêtres chargés du spirituel dans l'intérieur de l'hôpital.

Étymologie : Infirmier ; provenç. effermeria, efermaria ; espagn. enfermeria ; portug. enfermaria ; ital. infirmeria.

Historique : XIIIe s. Et la ramenerent [une folle] en l'enfermerie, et la lierent en un lit de fust seur cordes XIVe s. Dix galices [calices], huit en tresor, et un en l'enfermerie, et l'autre en la garde de l'autelier

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Lieu destiné, en général, à recevoir des malades peu gravement atteints dans les communautés et maisons religieuses, dans les casernes, dans les collèges, dans tout établissement d’instruction comportant un internat. Ce soldat, après un court séjour à l’infirmerie, fut transporté à l’hôpital, vu la gravité de son cas. L’infirmerie d’un collège, d’une pension.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.