infaillible

Littré (1873)

adj.

1. Qui ne peut faillir, manquer d'arriver. Une recette, un secret, un remède infaillible, recette, procédé, remède qui ne manque jamais de réussir.

   Mon entreprise est sûre et sa perte infaillible — Pierre Corneille (1606-1684)

   Calchas, par tous les Grecs consulté chaque jour, Leur a prédit des vents l'infaillible retour — Jean Racine (1639-1699)

2. Qui ne peut faillir, se tromper. Particulièrement, chez les catholiques, qui ne peut errer dans les matières de foi. L'Église est infaillible.

   L'armée est belle et bonne, et, s'il y manque quelque chose, ce n'est qu'une seule [un bon chef, Luxembourg venait d'en être nommé général par le roi] dont je n'oserai dire mon avis par la bonne opinion et le respect que j'ai pour le choix du roi, que je tiens pour plus infaillible que le pape,

   Et nous ne savons par où excuser cette prudence présomptueuse qui se croyait infaillible — Bossuet (1627-1704)

3. Qui ne peut commettre de mauvaise action.

   Cependant moi qu'environnaient les occasions de faillir, je n'étais rien moins qu'infaillible — Marmontel (1723-1799)

Étymologie : In... 1, et faillible ; lat. infallibilis (QUICHERAT, Addenda), de in.... 1, et fallere (voy. FAILLIR).

Historique : XIVe s. Mais la matiere de quoi j'euvre, Est infaillible à toute espreuve, Quelque feu ardent que ce soit XVe s. Dieu par amour et union s'entretient infaillible et inremuable XVIe s. La philosophie a bien armé l'homme, pour la souffrance, ou de patience, ou, si elle couste trop à trouver, d'une desfaicte infaillible, en se desrobbant tout à faict du sentiment

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est certain et immanquable. Le succès de cette affaire est infaillible. Sa perte est infaillible. Règle, vérité, principe infaillible. Moyen infaillible. Remède, recette infaillible.

2. Il signifie aussi Qui ne peut ni tromper, ni errer. Dieu est infaillible dans ses promesses.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.