indulgent

Littré (1873)

adj.

1. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément.

   Indulgents à leurs femmes — Vaugelas (1585-1650)

   Sois-lui plus indulgent [au prochain] et pour toi plus sévère — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Il se dit des choses dans le même sens.

   Pourquoi, lorsque mon cœur si longtemps offensé, Indulgent pour vous seule, oubliait le passé... — Voltaire (1694-1778)

   L'indulgente vertu parle par votre bouche — Voltaire (1694-1778)

3. Par extension, qui se laisse aller à.

   Ovide, en vers doux et mélodieux, Sut débrouiller l'histoire de ses dieux : Trop indulgent au feu de son génie, Mais varié, tendre, plein d'harmonie — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

   De ses refus d'apprêt oubliant l'artifice, Indulgente à l'amour, sans fierté, sans caprice, De son sexe cruel n'ayant que les appas — André Chénier (1762-1794)

4. S. m. Nom par lequel les adhérents de Robespierre désignaient les dantonistes, auxquels ils reprochaient trop de mollesse.

Étymologie : Lat. indulgentem, part. présent de indulgere, accorder.

Historique : XVIe s. Que c'est une farouche alliance de marier le divin avecques le terrestre, le raisonnable avecques le desraisonnable, le severe à l'indulgent, l'honneste au deshonneste

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui pratique l’indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les défauts. Un maître indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants. être indulgent pour les fautes de ses amis. Je vous prierais de revoir cet ouvrage, mais vous êtes trop indulgent. Un critique indulgent. On dit de même Morale indulgente. Critique indulgente.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.