indiscret

Littré (1873)

adj.

1. Qui manque de discrétion, de retenue, en parlant des personnes. Il se dit dans le même sens en parlant des choses. Des regards indiscrets.

   David fut indiscret et oiseux avant d'être adultère — Massillon (1663-1742)

   J'ai beau te le crier, mon zèle est indiscret, Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret — La Fontaine (1621-1695)

2. Qui ne sait point garder le secret. Il se dit, dans le même sens, des choses par lesquelles on révèle ce qu'on devrait taire, cacher.

   Rien de plus indiscret que les plus discrètes religieuses — Mme de Maintenon (1635-1719)

   L'homme indiscret, par un défaut contraire, Prend plaisir à tout révéler — Jacques Delille (1738-1813)

3. S. m. et f. Un indiscret, une indiscrète, celui, celle qui manque de retenue, de discrétion. Celui, celle qui ne sait garder un secret.

   Se plaint-il d'Aglatide, et la jeune indiscrète Répondrait-elle mal aux honneurs qu'il lui fait ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Fut-il jamais inaccessible, je ne dis pas à ses amis, je dis aux indiscrets et aux importuns ? — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Lat. indiscretus, non distingué, confondu, et, dans QUICHERAT, Addenda, indiscret, de in.... 1, et discretus (voy. DISCRET).

Historique : XVIe s. L'immoderé adonné d'une application trop indiscrete à l'estude des livres Sur le poinct de leurs ruses [des femmes] et des fuytes, et de nos contestations, je leur ay faict veoir par fois de la cholere et impatience un peu indiscrete

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui manque de retenue, de réserve. Cet homme est trop indiscret. Cette femme est fort indiscrète. Il faut être bien indiscret pour poser une pareille question. Des paroles indiscrètes. Par extension, Action indiscrète. Zèle indiscret. Demande indiscrète. Curiosité indiscrète.

2. Il signifie spécialement Qui dénote un manque de jugement, de discernement, de prudence. Les meilleures remèdes deviennent nuisibles quand on en fait un usage indiscret.

3. Il signifie aussi Qui ne sait point garder le secret. C’est l’homme du monde le plus indiscret, on ne peut rien lui confier qu’il ne le redise.

4. Il se dit, par extension, des Choses par lesquelles on révèle ce qu’on devrait taire, cacher. Mot indiscret. Des regards, des gestes indiscrets. Une langue indiscrète.

5. Il se prend quelquefois comme nom dans ces différentes acceptions, en parlant des Personnes : écarter, fuir les indiscrets. C’est un indiscret, une indiscrète à qui l’on ne peut se fier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.