indemniser
verbe, /ɛ̃dɛmnize/
Voir aussi : donne s'indemniser
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Compenser à quelqu'un le dommage qu'il a souffert, les pertes qu'il a faites. Indemniser quelqu'un de ses pertes. Fig. Ses succès m'indemnisent des soins que j'ai pris de son éducation.
S'il ne s'agissait que d'indemniser ces seigneurs, supposé qu'ils se plaignent, le roi le pourrait très aisément, sans altérer en rien la grande et heureuse loi de la liberté du commerce — Voltaire (1694-1778)
S'indemniser, v. réfl. Se donner à soi-même une indemnité, une compensation.
....Qui [chat et renard] des frais du voyage, Croquant mainte volaille, escroquant maint fromage, S'indemnisaient à qui mieux mieux — La Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Indemne, qui, venant d'indemnis, a donné indemniser, comme stérile a donné stériliser par sterilis. Au XVIe siècle on disait indemner
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc. Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes. Vous pourrez vous indemniser là-dessus. Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- indemniserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizəʁjɔ̃/
- indemniserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizəʁɛ/
- indemniseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizəʁje/
- indemniserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizəʁɛ/
- indemniseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizəʁɛ/
- indemniserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizəʁɛ/
- indemnisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizɔ̃/
- indemnisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnise — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemniserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizəʁɔ̃/
- indemniserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizəʁe/
- indemniserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizəʁe/
- indemniseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizəʁa/
- indemniseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizəʁɔ̃/
- indemnisera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizəʁa/
- indemnisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizjɔ̃/
- indemnisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizɛ/
- indemnisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizje/
- indemnisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizɛ/
- indemnisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizɛ/
- indemnisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizɛ/
- indemnisâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizamə/
- indemnisai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnisâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizatə/
- indemnisas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmniza/
- indemnisèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizɛʁə/
- indemnisa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmniza/
- indemnisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizɔ̃/
- indemnise — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemnisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnises — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemnisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemnise — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemniser — infinitif — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnisées — participe passé pluriel féminin — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnisés — participe passé pluriel masculin — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnisée — participe passé singulier féminin — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnisé — participe passé singulier masculin — /ɛ̃dɛmnize/
- indemnisant — participe présent — /ɛ̃dɛmnizɑ̃/
- indemnisassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizasjɔ̃/
- indemnisasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizasə/
- indemnisassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizasje/
- indemnisasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizasə/
- indemnisassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizasə/
- indemnisât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmniza/
- indemnisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizjɔ̃/
- indemnise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemnisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizje/
- indemnises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemnisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃dɛmnizə/
- indemnise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃dɛmnizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée indemniser#33506.