inconvénient

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Terme vieilli. Qui ne convient pas.

   Encore n'a-t-il pas été inconvénient que les choses n'arrivassent pas tout d'un coup à la plus haute élévation — Guez de Balzac (1597-1654)

   Et si ses traits [de l'Amour] ont eu la force d'entamer Les cœurs de Pluton et d'Hercule, Il n'est pas inconvénient Qu'étant aveugle, étourdi, téméraire, Il se blesse en les maniant — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. inconvenient, inconvenien ; esp. et ital. inconveniente ; du lat. inconvenientem, qui, signifiant proprement discordant, hétérogène, avait pris dès Apulée le sens d'inconvenant, de messéant.

Historique : XIVe s. Medicinement inconvenient appliqué à la plaie XVIe s. Par quoy nous voyons qu'il n'est pas inconvenient qu'une mesme œuvre soit attribuée à Dieu et au diable et à l'homme

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Ce qu'il y a de fâcheux dans une chose qu'on fait, dans un parti qu'on prend. Je ne vois point d'inconvénient à cela, à faire cela.

   On devait tomber dans un autre inconvénient — Bossuet (1627-1704)

   Il [Athénagore, dans son Apologie] commence à exposer qu'il n'y a point d'inconvénient que Dieu ait un fils, mais qu'il ne faut pas s'en imaginer la naissance — Bossuet (1627-1704)

2. Désavantage attaché à une chose, résultat fâcheux qui en dépend.

   Qui prévoyait de plus loin, et qui donnait des moyens plus sûrs, pour éviter les inconvénients dont les grandes entreprises sont environnées ? — Bossuet (1627-1704)

   Il faut choisir entre les inconvénients les moins grands — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Inconvénient 1.

Historique : XIVe s. Il s'ensuit inconvenient XVe s. Et alleguoient l'inconvenient advenu à son grant pere à Montereau FaultYonne [Jean de Bourgogne assassiné à Montereau] Notez comme un très grant prince et puissant peut très soudain tomber en inconvenient et par bien peu d'ennemis Je dis en verité que contre un inconvenient qui pourra advenir par execution de justice, cent en adviendront si on procede par autre voie Quand les quatre chevaliers furent cheuz comme mors, leurs ennemys qui les regardoient et qui avoient pitié de leurs inconvenients.... XVIe s. Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, mo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qui survient de fâcheux dans quelque affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend. Il résultera pour lui de grands inconvénients de cette affaire. Il n’y a nul inconvénient, je ne vois pas d’inconvénient à faire ce que vous dites. Vous n’avez nul inconvénient à craindre. Ce changement peut se faire sans inconvénient.

2. Il se dit aussi des Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire. Ce système offre beaucoup d’inconvénients, a ses avantages et ses inconvénients. Les avantages balancent les inconvénients. C’est un inconvénient grave. Remédier aux inconvénients.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.