incontinent

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui n'a pas la vertu de continence. C'est un homme incontinent. Substantivement Les incontinents.

Étymologie : Lat. incontinentem, de in.... 1, continere, contenir, retenir (voy. CONTENIR).

Historique : XIVe s. Celui est incontinent qui a malvaises affections et temptations de concupiscence et ensuit ses desiriers XVIe s. Ils s'y rendent dissolus en paroles, incontinens aux effects, jureurs de Dieu, et surtout moqueurs et injurieux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui manque de continence, qui n’est pas chaste.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

adv.

1. de temps. Aussitôt, au même instant, sur-le-champ.

   Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l'innocence, En quelqu'un de leurs vœux ne puisse prospérer ; Mais tout incontinent leur bonheur se retire, Et leur honte fait rire Ceux que leur insolence avait fait soupirer — Malherbe (1555-1628)

   Incontinent après que César fut parti d'Alexandrie — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. encontenen ; catal. incontinent ; espagn. et ital. incontinente ; du lat. in continenti, sur l'heure, de in, en, et continens, ce qui se tient, de continere (voy. CONTENIR.)

Historique : XIVe s. Car encontenant lues que [dès que] tu commenceras.... XVe s. Et repourvurent incontinent ce bel et grand vaisseau de purs archers Incontinent que la nuyct fut venue XVIe s. Un feu de paille fait grand flamme, et puis s'esteint incontinent Si chascun qui oid [ouït] une juste sentence regardoit incontinent par où elle lui appartient en son propre Disans que, sans plus long delay, dès incontinent que les gens de guerre le verroient, il sourdroit de grandes nouvelletez et grandes mutations en leur camp

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de temps

1. Aussitôt, au même instant, sur-le-champ. Je reçus votre lettre, et je partis incontinent. Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.