incongruité

Littré (1873)

s. f.

1. Qualité de ce qui est incongru. Action, parole peu convenable aux circonstances, et qui blesse, par conséquent, quelque règle de bonne conduite.

   D'autant que l'incongruité des humeurs opaques — Molière (1622-1673)

2. Faute contre la syntaxe. Tout ce qu'il dit est plein d'incongruités. Nom que les grammairiens du XVIIe siècle donnaient au solécisme. Fig. et par plaisanterie.

   ....Monsieur le sot, je vous ferai bien taire ; Quoi ? comment ? est-ce ainsi qu'on frappe Despautère [nom d'un grammairien] ? Quelle incongruité !... — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Vous y trouverez [dans un dîner] des incongruités [solécismes] de bonne chère et des barbarismes de bon goût — Molière (1622-1673)

3. Il signifie plus ordinairement une de ces choses sales qu'on rougirait de faire et même de nommer en bonne compagnie, c'est-à-dire une flatuosité bruyante. Il a fait une incongruité.

Étymologie : Lat. incongruitatem, de incongruus, incongru.

Historique : XVIe s. Il faisoit mille fautes et incongruitez, tantost il frappoit à costé, tantost à travers.... Quelques grammairiens estiment en ce participe données pour le verbe donné [dans l'exemple : les grâces que Dieu vous a données] une lourde incongruité ; mais l'usage le combat

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance. Conduite pleine d’incongruités. Il n’y a point de jour qu’il ne fasse quelque incongruité.

2. Il signifie plus ordinairement Une de ces choses sales qu’on rougirait de faire et même de nommer en bonne compagnie. Il a fait une incongruité. Quelle incongruité!

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.