incompatible

Littré (1873)

adj.

1. Qui ne peut, en parlant des personnes, s'accommoder d'une chose. Il se dit de ceux qui ne peuvent se supporter l'un l'autre. Absolument. Il se dit aussi d'animaux qui ne peuvent s'accoupler ensemble.

   [Coriolan] l'homme le plus incompatible avec l'injustice, mais le plus dur et le plus aigri — Bossuet (1627-1704)

   Qui ne voit sur ce fondement que les luthériens et les calvinistes sont deux nations irréconciliables et incompatibles dans le fond ? — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Qui n'est pas compatible, en parlant de choses qu'on ne peut associer. Absolument. Attribuer à la matière des qualités incompatibles.

   Ta vie avec la sienne est trop incompatible — Pierre Corneille (1606-1684)

   La charité qui, de sa nature, a la force de nous unir inséparablement à Dieu, par là est incompatible avec l'état de péché — Bossuet (1627-1704)

3. Terme de jurisprudence. Se dit des dignités, des fonctions, des places qui ne peuvent être réunies dans la même personne. Terme de droit canon. Se dit des offices et des charges qui ne peuvent être possédés en même temps par une même personne.

   Cet homme à petit collet et grand ami des jésuites [Fouquet] possède deux charges qui sont incompatibles — Gui Patin (1601-1672)

Étymologie : In.... 1, et compatible.

Historique : XVe s. Ces deux princes [Louis XI et Charles le Téméraire] avoient conditions et mœurs incompatibles, et volontés toutes discordantes XVIe s. Ce n'est point chose incompatible d'user de ses biens comme chrestien, et comme vertueux ensemble Cela a rendu les gens si incompatibles, que, hantans ensemble, ils sont contrains de pratiquer souvent ce proverbe, qui dit, aujourd'hui ami, demain ennemi Les quinze luy ont bientost quitté toute la charge, le connoissant incompatible [insociable] Les deux estats [emplois] estoient sans doute incompatibles Il devint si hagart, presumptueux et brave, qu'il e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui présente de l’incompatibilité. Ces deux caractères sont incompatibles. Attribuer à la matière des propriétés incompatibles. L’amour de Dieu et l’amour des richesses sont incompatibles. La douceur n’est pas incompatible avec la fermeté. De telles lois sont incompatibles avec nos moeurs. Les fonctions de juge sont incompatibles avec celles de notaire. Ces deux emplois sont incompatibles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.