incompatibilité

Littré (1873)

s. f.

1. Contrariété qui fait que des personnes ne peuvent s'accorder entre elles.

   Elles [Athènes et Sparte] étaient ennemies plus encore par la contrariété de leur intérêt que par l'incompatibilité de leur humeur — Bossuet (1627-1704)

   Dans la bizarrerie de votre humeur, dans l'incompatibilité de votre caractère — Massillon (1663-1742)

2. Terme de législation. Incompatibilité légale, impossibilité légale que deux fonctions soient remplies en même temps par la même personne, ou que plusieurs personnes remplissent une fonction. Il n'y a point incompatibilité entre les fonctions de ministre et celles de député. Démission fondée sur l'incompatibilité. On dit dans un sens analogue : Il y a incompatibilité que deux frères soient juges dans un même tribunal.

3. Par extension, impossibilité qui fait que des choses ne peuvent aller, compatir ensemble. L'incompatibilité de ces deux assertions.

   Je suis bien vieux, j'ai étudié toute ma vie ; mais je vois là [dans l'histoire du serpent] une foule d'incompatibilités que je ne puis concilier — Voltaire (1694-1778)

4. Terme de pharmacie. Opposition chimique que se font certains médicaments dans leur mélange, d'où il résulte qu'on ne peut les associer.

Étymologie : Incompatible.

Historique : XVIe s. Je viens de voir disputer devant le roi de l'incompatibilité de ces deux estats de connetable et marechal de France que vous tenez Le pape ne peut lever aucune chose sur le revenu du temporel des benefices sous pretexte d'emprunt, impost, vacant, despouille, succession, deport, incompatibilité.... La verité a ses empeschements, incommoditez et incompatibilitez avec nous

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Contrariété, opposition qui fait que deux personnes, que deux choses ne peuvent s’accorder, exister ensemble. Il se dit principalement de l’Antipathie des caractères, des esprits. Il y a entre eux de l’incompatibilité, une grande incompatibilité d’humeur. Incompatibilité de vues, de principes, de doctrines.

2. Il se dit aussi, en termes d’Administration, de l’Impossibilité qu’il y a, selon les lois, que deux places soient remplies en même temps par la même personne. Il n’y a point incompatibilité entre les fonctions de ministre et celles de député. Il y a incompatibilité entre ces deux emplois, il faut que vous optiez pour l’un ou pour l’autre. On dit dans un sens analogue Il y a incompatibilité à ce que le père et le fils soient juges dans un même tribunal.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.