impur

Littré (1873)

adj.

1. Qui n'est pas pur. Des eaux impures. Des métaux impurs. Fig.

   Sion, repaire affreux de reptiles impurs — Jean Racine (1639-1699)

   Mais à la cour lis sur tous les visages Traîtres, flatteurs, meurtriers, vils faquins ; D'impurs ruisseaux, gonflés par nos orages, Font déborder cet égout des Tarquins — Béranger (1780-1857)

2. Qui a une impureté religieuse.

   Je suis persuadé, selon la doctrine du Seigneur Jésus, que rien n'est impur de soi-même, et qu'il n'est impur qu'à celui qui le croit impur — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Mon père, en ce jour solennel, De l'idolâtre impur fuit l'aspect criminel — Jean Racine (1639-1699)

3. Qui a une impureté morale. Les esprits impurs, les démons. Il se dit aussi des choses. Être né d'un sang impur, être né de parents malhonnêtes, déshonorés. On dit dans le même sens : une race impure. S. m. L'impur, ce qui est moralement impur.

   Reste impur des brigands dont j'ai purgé la terre — Jean Racine (1639-1699)

   Quel chemin peut conduire à cette cour impure, à ce séjour de crime où j'ai reçu le jour ? — Voltaire (1694-1778)

4. Impudique. Une femme impure. Il se dit des choses. Pensées impures. Des mœurs impures.

   Du moindre sens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image — Boileau (1636-1711)

   Pour les fables païennes, une fille sera heureuse de les ignorer toute sa vie, à cause qu'elles sont impures et pleines d'absurdités impies — Fénelon (1651-1715)

Étymologie : Lat. impurus, de in négatif, et purus, pur.

Historique : XIVe s. Mais les autres [métaux] plus impurs sont, Por ce que le vif argent ont Trop crud....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui n’est pas pur, qui est altéré ou corrompu par quelque élément étranger. Des eaux impures. Séparer les métaux de ce qu’ils ont d’impur. Ce qu’il y avait d’impur est demeuré au fond.

2. En termes bibliques, il signifiait Qui, d’après la Loi, a été souillé. Les races impures. être né d’un sang impur. Cette dernière expression signifie figurément être né de parents flétris, connus pour de malhonnêtes gens.

3. Il signifie aussi, figurément, Qui est impudique. Dans ce sens, il se dit surtout en parlant des Choses. Des pensées impures. Une vie impure. Des moeurs impures. Des amours impures.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.