improprement

Littré (1873)

adv.

1. D'une manière impropre, en parlant du langage.

   Sans parler improprement, sans faire tort à de si beaux noms, sans offenser la véritable sagesse — Guez de Balzac (1597-1654)

   C'est alors [par les casuistes] que l'on sut qu'on peut pour une pomme, Sans blesser la justice, assassiner un homme ; Assassiner ! ah ! non, je parle improprement.... — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Impropre, et le suffixe ment ; provenç. impropriamen, enpropriamen ; espagn. impropiamente ; ital. impropriamente.

Historique : XVIe s. Par où il appert combien improprement nous appellons desespoir cette dissolution volontaire à laquelle la chaleur de l'espoir nous porte souvent

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. D’une manière impropre. Il s’emploie surtout en parlant du Langage. C’est parler improprement que de s’exprimer ainsi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.