impotent

Littré (1873)

adj.

1. Qui est privé de l'usage d'un membre, soit par vice de nature, soit par accident. Impotent du bras droit. Substantivement. Un impotent. Se dit aussi des membres. Un bras impotent.

   Le fils aîné du maréchal de Grammont devint bientôt impotent, puis tout à fait perclus — Saint-Simon (1675-1755)

   Je travaillerai jusqu'à ce que je devienne tout à fait aveugle et impotent, deux bénéfices dont je pourrai bientôt être pourvu — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. inpotens ; espagn. et ital. impotente ; du latin impotentem, de in negatif, et potens, qui peut.

Historique : XIVe s. Se il estoit impotent de rendre, l'autre ne reputeroit pas que il li deust rien donner XVe s. Il fait enquerir diligemment où il y ait povres mesnaigers, vieulz et impotens XVIe s. Il ordonna que celuy qui auroit esté mutilé et rendu impotent de quelque membre à la guerre, fust nourry tout le temps de sa vie aux despens de la chose publique

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est infirme, privé du mouvement, privé de l’usage d’un bras, d’une jambe, etc., soit par vice de nature, soit par accident. La goutte l’a rendu impotent. Il est impotent d’un bras. Elle est impotente. Par extension, Un bras impotent, une jambe impotente, etc. Substantivement, Un impotent. Une impotente.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.