imposition

Littré (1873)

s. f.

1. Action d'imposer, de mettre dessus (usité seulement avec le mot mains). Absolument. Fig. Par plaisanterie. Imposition des mains, l'action de battre.

   Parmi les sacrements de ces hérétiques, ils font remarquer principalement leur imposition des mains pour remettre les péchés : ils l'appelaient la consolation ; elle tenait lieu de baptême et de pénitence tout ensemble — Bossuet (1627-1704)

   Le grand apôtre [saint Paul], écrivant à son disciple Timothée, l'avertissait et le conjurait de ressusciter dans lui-même la grâce qu'il avait reçue par l'imposition de ses mains — Bourdaloue (1632-1704)

2. Terme d'imprimerie. Action d'imposer les pages d'une forme. L'imposition de l'in-octavo. Manière dont une feuille est imposée. L'imposition est défectueuse.

3. Fig. Imposition de nom, action de donner un nom.

   On ne reconnaît en géométrie que les seules définitions que les logiciens appellent définitions de nom, c'est-à-dire, que les seules impositions de nom aux choses qu'on a clairement désignées en termes parfaitement connus — Pascal (1623-1662)

   Cette mystérieuse liaison qui se rencontre entre la circoncision de l'enfant et l'imposition du nom de Jésus — Bourdaloue (1632-1704)

4. Injonction. Action d'infliger. L'imposition d'une pénitence.

   Le chancelier me parla d'abord avec une entière ouverture, mais une imposition étroite du secret — Saint-Simon (1675-1755)

5. Action de mettre des tributs, des droits. L'imposition d'une contribution de guerre. Tribut, impôt, contributions. Receveur des impositions.

   Tant que ces habitants [non soumis aux tailles] seront maîtres de fixer leur imposition par rapport à la bonne ou mauvaise chère qu'ils feront, et qu'ils ne payeront rien en ne buvant que de l'eau et ne mangeant que du pain, si bon leur semble, ils seront contents de leur sort et feront envie à leurs voisins — Vauban (1633-1707)

   Les impositions sous Charles VII, indépendamment du domaine, étaient de 1,700,000 livres de compte ; sous Louis XI elles se montèrent jusqu'à 4,700,000 livres — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. emposicio, impositio ; espagn. imposicion ; ital. imposizione ; du lat. impositionem, de in, en, et positio, action de mettre (voy. POSITION).

Historique : XIVe s. Encore y a chose qui m'est po [peu] belle, C'est maletote, et subside, et gabelle, Flebe monnoie et imposition, Et du pape la visitation XVe s. Toutes impositions dont le royaume estoit trop blessé furent abattues et ostées Longue et grande chose seroit de raconter les biens qu'on y voit, mesmement quant si peu de chose comme estoit l'imposicion des chappeaux de rose et du cresson valoit au roy dix mille francs l'an XVIe s. Une juste imposition de tailles

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action d’imposer. Il n’est d’usage au propre que dans l’expression L’imposition des mains. Les apôtres ont fait de nombreux miracles par l’imposition des mains. Les fidèles reçoivent le Saint-Esprit par l’imposition des mains. Les évêques ordonnent les prêtres par l’imposition des mains.

2. Il se dit, figurément, en parlant des Noms qu’on donne. L’imposition du nom est une des cérémonies du baptême. L’imposition d’un nom à telle ou telle découverte.

3. Il se dit aussi, figurément, de l’Action d’imposer quelque chose de pénible, d’onéreux. L’imposition d’une pénitence. Par extension, L’imposition sur les pianos, sur les domestiques. L’imposition sur les propriétés bâties, L’imposition des droits d’octroi. Faire l’imposition de la contribution foncière. L’imposition d’un nouveau droit.

4. Il s’emploie souvent absolument; et alors il signifie Droit, contribution imposée sur les choses ou sur les personnes. Imposition nouvelle. Imposition modérée. Imposition excessive. Lever les impositions. Faire payer les impositions.

5. Il signifie, en termes d’Imprimerie, Action ou manière d’imposer les pages d’une forme. Faire l’imposition d’une forme. L’imposition de l’in-octavo est très facile. Changement d’imposition, Le fait de déplacer dans la forme les pages composées, de manière à obtenir un autre pliage et, par conséquent, un autre format.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.