impayable

Littré (1873)

adj.

1. Qui ne se peut trop payer. Un ouvrier impayable.

   C'est à mon sentiment un endroit impayable — Molière (1622-1673)

   Dieu me préserve de vouloir jamais vendre cet animal impayable — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Extraordinaire, très plaisant, très bizarre. Cet homme est impayable avec ses propositions. Par ellipse, il se prend seul, en exclamation. Ah ! oh ! impayable, ma foi !

   Et vous ne trouvez pas l'aventure impayable ? — Alexis Piron (1689-1773)

   Courroucé ? pourquoi donc ? le trait est impayable — DORAT

Étymologie : Im... négatif, et payer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui ne peut être payé. Traite impayable.

2. Il signifie aussi Qui ne peut trop se payer. Un service impayable.

3. Il signifie figurément Qui est extraordinaire, très bizarre, très plaisant. Le trait, l’aventure est impayable. Par extension, Cet homme est impayable. Ce sens est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.