impatienter
verbe · /ɛ̃pasjɑ̃te/
Usage : d'usage courant (6.64 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Faire perdre patience à quelqu'un, l'agacer par une lenteur ou une attente.
« Comme je le connais facile à s'emporter, Je mets tout mon plaisir à l'impatienter »Louis de Boissy (1694-1758)
« Vous m'impatientez avec vos terreurs ; eh que diantre ! un peu de confiance ; vous réussirez, vous dis-je »Marivaux (1688-1763)
Rendre quelqu'un impatient ou agacé par une attente ou une lenteur ; se dit aussi à la forme pronominale pour exprimer l'action de perdre patience soi-même.
« Nous nous impatientons contre Dieu des moindres disgrâces qui nous arrivent, au lieu de les recevoir de sa main pour l'expiation de nos fautes »Bossuet (1627-1704)
« La vie est courte, et vous êtes déjà bien avancé, ce n'est pas la peine de s'impatienter »Mme de Sévigné (1626-1696)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'impatienter · entrée ancienne du participe impatienté
Grammaire et formes (51)
- impatienterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃təʁjɔ̃/
- impatienterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃təʁɛ/
- impatienteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃təʁje/
- impatienterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃təʁɛ/
- impatienteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃təʁɛ/
- impatienterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃təʁɛ/
- impatientons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tɔ̃/
- impatientez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatiente : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatienterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃təʁɔ̃/
- impatienterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃təʁe/
- impatienterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃təʁe/
- impatienteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃təʁa/
- impatienteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃təʁɔ̃/
- impatientera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃təʁa/
- impatientions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tjɔ̃/
- impatientais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tɛ/
- impatientiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tje/
- impatientais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tɛ/
- impatientaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tɛ/
- impatientait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tɛ/
- impatientâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tamə/
- impatientai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatientâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tatə/
- impatientas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃ta/
- impatientèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tɛʁə/
- impatienta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃ta/
- impatientons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tɔ̃/
- impatiente : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatientez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatientes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatientent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatiente : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatienter : infinitif · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatientées : participe passé pluriel féminin · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatientés : participe passé pluriel masculin · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatientée : participe passé singulier féminin · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatienté : participe passé singulier masculin · /ɛ̃pasjɑ̃te/
- impatientant : participe présent · /ɛ̃pasjɑ̃tɑ̃/
- impatientassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tasjɔ̃/
- impatientasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tasə/
- impatientassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tasje/
- impatientasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tasə/
- impatientassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tasə/
- impatientât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃ta/
- impatientions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tjɔ̃/
- impatiente : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatientiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tje/
- impatientes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatientent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
- impatiente : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛ̃pasjɑ̃tə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Faire perdre patience. Absolument. Rien n'impatiente plus que d'attendre.
Si un verre cassé vous impatiente, votre repos en dépendaitPierre Nicole (1625-1695)
Vous m'impatientez avec vos terreurs ; eh que diantre ! un peu de confiance ; vous réussirez, vous dis-jeMarivaux (1688-1763)
S'impatienter, v. réfl. Perdre patience. Ne vous impatientez pas ; il va venir. S'impatienter de.... avec un verbe à l'infinitif. Vous vous impatientez de savoir où j'en veux venir.
La vie est courte, et vous êtes déjà bien avancé, ce n'est pas la peine de s'impatienterMme de Sévigné (1626-1696)
Nous nous impatientons contre Dieu des moindres disgrâces qui nous arrivent, au lieu de les recevoir de sa main pour l'expiation de nos fautesBossuet (1627-1704)
Étymologie : Impatient.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Rendre impatient. Il parle d’une manière si peu intéressante qu’il impatiente tous ceux qui l’entendent. Il m’impatiente avec sa lenteur. Vous m’impatientez par vos discours. Rien n’impatiente plus que d’attendre.
S’IMPATIENTER signifie Perdre patience. Ne vous impatientez pas, il va revenir bientôt.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée impatienter#32851.