immondice

Littré (1873)

s. f.

1. Chose sale, dégoûtante.

   Il disait bien; car on n'avait jeté Cette immondice et la dame gâté Que pour qu'elle eût quelque valable excuse Pour éloigner son dragon quelque temps — La Fontaine (1621-1695)

   Le Juge est obligé de faire enlever le corps de l'exilé, comme une immondice dangereuse aux vivants — Chateaubriand (1768-1848)

2. Plus souvent au pluriel, débris des halles et marchés, de l'économie domestique, boues, etc. Immondices de l'atmosphère, nom donné à ces particules qui flottent en nombre immense dans l'air et qui se montrent par exemple lorsqu'un rayon de soleil pénètre en un lieu peu éclairé.

   Les rues de Paris, étroites, mal pavées et couvertes d'immondices dégoûtantes, étaient remplies de voleurs — Voltaire (1694-1778)

   Elle [Messaline] traverse à pied la ville entière ; de lassitude, elle se jette dans un de ces tombereaux qui transportent les immondices des jardins — Diderot (1713-1784)

3. En termes de l'Écriture, immondice légale, l'impureté légale dans laquelle les Juifs tombaient lorsqu'il leur était arrivé de toucher quelque chose d'immonde.

   La sainte Vierge qui... offre avec tant de simplicité le sacrifice pour le péché, c'est-à-dire pour les immondices légales qu'elle n'avait nullement contractées — BOSS.

Étymologie : Lat. immunditia, de immundus, immonde.

Historique : XIIIe s. Qu'il n'i ait [dans l'eau] nul immondice XVe s. D'ordures grans, de fians par monceaux, D'immondices... XVIe s. Faire porter les bestes mortes et autres immondices loing de la ville

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Ordure. Il se dit surtout au pluriel et désigne les Ordures ménagères déposées dans les rues pour y être enlevées.

2. En termes d’écriture Sainte, Immondice légale, L’impureté légale dans laquelle les Juifs tombaient, lorsqu’il leur était arrivé de toucher quelque chose d’immonde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.