idolâtre · idolâtré

Littré (1873)

adj.

1. Qui adore les idoles, qui rend un culte divin à des créatures. Fig. Il se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre. Substantivement. Un idolâtre, une idolâtre.

   Peuple idolâtre — Rotrou (1609-1650)

   On devient idolâtre [disent les protestants] en faisant paraître par quelque posture de respect le sentiment de vénération vraiment sainte qu'on a dans le cœur — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Qui ressent un amour passionné ou servile pour une personne ou pour des choses. Qui a pour quelqu'un un respect outré, qu'on peut comparer à l'idolâtrie.

   Le voilà donc [le prince] engagé dans l'agrandissement du sujet qu'il aime [un favori].... le voilà idolâtre sans y penser ; il adore ce qu'il a fait... — Guez de Balzac (1597-1654)

   Et cette vieille erreur, que Cinna veut abattre, Est une heureuse erreur dont il [le peuple romain] est idolâtre — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Lat. idololatra, idololatres, (voy. IDOLÂTRIE). Marc Pol a dit aussi ydle et ydre (p. 450), par confusion entre idole et idolâtre.

Historique : XIIIe s. Tuit cil de la province du Catay sont tretouz ydolatres Orguilleus est [l'homme], murdriers, et lerres [voleur], Et inconstans et foloiables, Idolastres, desagreables Diex hait avers [les avares] les vilainastres, Et les dampne comme idolastres XVe s. Doulx Diex, ce m'est le cuer grevant Que les gens de ce païs voy Vivre ydolatres sans ta foy Tenir ne croire en toy, doulx Diex XVIe s. Un dieu le plus puissant s'estimeroit heureux D'estre de vos beaux yeux idolatre amoureux Ainsi dites vous idolatre pour idololatre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui adore les idoles et leur rend des honneurs qui n’appartiennent qu’à Dieu. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Par extension, Rendre un culte idolâtre.

2. Dans cette acception propre, il s’emploie souvent comme nom. Les idolâtres des Indes. Prêcher pour convertir les idolâtres.

3. Il signifie aussi Qui rend un culte divin à des êtres vivants ou à des choses autres que des idoles. Les Perses, qui adoraient le feu, les égyptiens, qui adoraient les crocodiles, étaient idolâtres.

4. Il signifie, figurément, Qui aime quelqu’un avec excès, ou qui estime trop une chose, qui en raffole. Cette femme l’a subjugué, il en est idolâtre. Cette mère est idolâtre de ses enfants. Cette femme est idolâtre de sa beauté. Par extension, Propos idolâtres.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

part. passé

1. Aimé passionnément. Un enfant idolâtré par sa mère.

   Voilà ce dieu vengeur, idolâtré par vous — Voltaire (1694-1778)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).