i · I

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. La neuvième lettre de l’alphabet. Elle représente une des voyelles. La lettre I. Faire un i, un petit i, un grand I. Deux i. On met un point au-dessus de l’ i, excepté quand il est majuscule : Isaac, Italie. On met un tréma sur l’ i pour indiquer que, dans a prononciation, il doit se séparer de la voyelle qui précède ou qui suit : Achaïe, faïence, Moïse, ambiguïté, ïambe. Un ï tréma. Un î circonflexe. La voyelle I. Un i long. Un i bref.

2. Fig., Mettre les points sur les i. Préciser, entrer dans le détail, déterminer les points essentiels dans une contestation.

3. Fig. et fam., Il faut avec cet homme mettre les points sur les i, il faut être avec lui d’une exactitude scrupuleuse; et, dans un autre sens, il faut prendre avec lui les plus grandes précautions.

4. Fam., Droit comme un I, Très droit. Malgré son grand âge, cet homme est encore droit comme un I.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.