hysope

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de botanique. Plante aromatique, hyssopus officinalis, L. labiées. Fig. Fig. Depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, ou depuis l'hysope jusqu'au cèdre, depuis ce qu'il y a de plus grand jusqu'à ce qu'il y a de plus petit. Fig. Il sait tout depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, c'est un homme fort instruit dans les sciences naturelles, connaissant les plus petites choses comme les plus grandes.

   Et traita aussi de tous les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu'à l'hyssope qui sort de la muraille — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Mes petites affaires me paraissent de l'hysope en comparaison de vos grands cèdres — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Wallon, izibe, lizibe, lizipe ; provenç. isop, ysop ; espagn. hisopo ; ital. isopo ; du lat. hyssopus, de l'hébreu ezob, qui signifie plutôt origan.

Historique : XIIIe s. Et aumaires [armoires] de sapience, Et ysopes d'umilitei

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Botanique — Plante aromatique de la famille des Labiées.

2. Fig., Il connaît tout, depuis le cèdre jusqu’à l’hysope, Du plus grand au plus petit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.