hypothéquer

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de jurisprudence. Soumettre à l'hypothèque, donner pour hypothèque. Hypothéquer une terre, une maison. Fig. S'hypothéquer, v. réfl. Être hypothéqué. Ces biens ne peuvent s'hypothéquer.

   Je viens de faire bâtir dans le faubourg une grande maison qui me revient à plus de quarante-cinq mille francs ; vous n'avez qu'à l'hypothéquer, je vous la prête — Dancourt (1661-1725)

   Il n'est pas inouï de voir des États hypothéquer leurs fonds pendant la paix même — Montesquieu (1689-1755)

Étymologie : Hypothèque 1 ; provenç. et espagn. hipotecar ; ital. ipotecare.

Historique : XVIe s. Opinion, secte, à laquelle ils se trouvent hypothequez, asservis et collez Celuy qui a hypothequé au monde son livre, je treuve apparence qu'il n'y aye plus de droict Je n'aime pas que ma volonté demeure hypothequée par tiltre de gratitude

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Jurisprudence — Soumettre à l’hypothèque, donner pour hypothèque. Hypothéquer tous ses biens. Un immeuble hypothéqué.

2. Fig. et fam., être hypothéqué, Avoir une santé fort délabrée, avoir plusieurs infirmités graves. Il est bien hypothéqué.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.