huppé · huppe

Littré (1873)

adj.

1. Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux. Alouette huppée.

   Le faucon huppé des Indes — Buffon (1707-1788)

2. Fig. et familièrement. De haut parage, notable par la richesse ou par le rang ; il ne se dit guère qu'avec le mot plus. Proverbialement. Les plus huppés y sont pris, ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés.

   Il trouve à se fourrer parmi les plus huppés — Hauteroche (1617-1707)

   Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés... ! — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Huppe.

Historique : XIIIe s. Faut le matin estre au moustier, Et là oïr le Dieu mestier, En leur mantiaux envelopées, Sans estre cointes ne houpées XIVe s. Nul d'iceulx, tant soit il huppez, Soit philosophe ou medecin, Rien n'i entend en tel brassin [affaire] XVe s. Mon cheval feray baigner en fange Des François jusques à la sangle, En leur sang, de ce me fais fort ; N'y aura privé ne estrange Ne sy hupé que je ne plange, Et que je ne le boute à mort, Siège d'Orléans, p. 532. Le traict des galées de bombardes et de viretons qui abatoient à tas les plus huppés Pour attraper les plus huppés XVIe s. Parmi les pigeon…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui a une huppe sur la tête. Alouette huppée.

2. Il signifie, figurément et familièrement, Qui est de haut parage. Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au comparatif et au superlatif relatif. Il est plus huppé que vous ne croyez. Il s’y est trouvé plusieurs gentilshommes, et des plus huppés, des plus haut huppés. Il y avait quantité de femmes, et des plus huppées.

3. Fig. et fam., Les plus huppés y sont pris, Ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. f.

1. Oiseau de la grosseur d'un merle, qui a une petite touffe de plumes sur la tête, upupa epops, Linné, ordre des passereaux. Sale comme une huppe, très sale.

   Ce fut sur ce tombeau [de Térée] que la huppe parut pour la première fois ; on en conclut que Térée avait été changé en cet oiseau — Chateaubriand (1768-1848)

   On a beaucoup répété que la huppe enduisait son nid des matières les plus infectes, de la fiente de loup, de renard, de cheval.... c'est de là sans doute qu'est venu le proverbe : sale comme une huppe ; mais ce proverbe induirait en erreur si l'on voulait en conclure que la huppe a le goût ou l'habitude de la malpropreté — Buffon (1707-1788)

2. Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête. Fig. Rabattre la huppe, mortifier.

   Sa huppe [de l'oiseau-mouche huppé, ornismyia ornata, Lesson] est comme une émeraude du plus grand brillant ; c'est ce qui le distingue ; le reste de son plumage est assez obscur — Buffon (1707-1788)

   Ce coup inopiné vous rabattra la huppe ; Franchement, vous pensiez que je fusse une dupe — Thomas Corneille (1625-1709)

3. Terme de marine. Foyer de pourriture qui se trouve dans une pièce de bois.

Étymologie : Berry, ube, dube ; provenç. upa ; port. poupa ; ital. upupa ; milanais, buba ; Romagne, poppa ; du lat. upupa, allié au grec ἔποψ.

Historique : XIIIe s. Hupe est uns oisiaus qui a sor son chief une creste XVe s. Exemple en avons et figure D'un oisel de douce nature Qui hupe a nom en no langaige

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sorte de passereau qui a une petite touffe de plumes sur la tête.

2. Il se dit aussi de la Touffe de plumes que portent cet oiseau et quelques autres. La huppe d’une alouette.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.