hourvari

Littré (1873)

s. m.

1. Cri des chasseurs pour ramener les chiens qui sont tombés en défaut.

   Ce n'est pas là le cerf de meute, hourvari, hourvari — Marc-Antoine Legrand (1673-1728)

2. Par extension, ruse des bêtes qui, après avoir longé quelque cent pas, reviennent à l'endroit d'où elles sont parties et mettent ainsi les chiens en défaut fort souvent. La bête a fait un hourvari.

3. Fig. et familièrement. Grand bruit, grand tapage. Il y a eu un étrange hourvari. Contre-temps.

   Hier on [Louis XIV et Mme de Montespan] alla ensemble à Versailles, accompagnés de quelques dames ; on fut bien aise de le visiter avant que la cour y vienne ; ce sera dans peu de jours, pourvu qu'il n'y ait point de hourvari — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Nom d'un vent de terre, qui se lève tous les jours au soir dans quelques îles de l'Amérique, et qui est ordinairement accompagné de tonnerre et de pluie.

Étymologie : Origine inconnue. Il semble qu'une même finale vari se trouve dans ce mot et dans charivari.

Historique : XVIe s. Que j'embousche le cor, quelque hourvary qu'il fasse, La soif mourra bientost, ou quittera la place, Prens, prens, Boy, boy Happe, happe On ne sçeit encores laquelle des deux, au vray, l'empereur vouldra attacquer, pour les ruses fainctes et hourvaris, dont il a coustume d'user en toutes ses entreprises

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Chasse — Ruse d’une bête traquée qui met les chiens en défaut en revenant à l’endroit d’où elle est partie.

2. Il se dit figurément d’un Contretemps inattendu.

3. Il désigne aussi le Cri des chasseurs pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies, quand ils sont tombés en défaut.

4. Il signifie aussi, familièrement, Grand bruit, grand tumulte. Il y a eu là un étrange hourvari.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.