horoscope

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Nom d'un prêtre égyptien qui marchait après le chantre et tenait en main une horloge et une palme, symboles de l'astronomie.

Étymologie : Ὡροσϰόπος (voy. HOROSCOPE 1). Diderot nomme horoscopistes ces horoscopes ; mais ὡροσϰοπιστὴς n'est pas grec.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Le point de l'écliptique qui se trouve à l'horizon quand un enfant naît.

   La superstition, qui persuada que les événements sont liés aux phénomènes célestes et ramenés périodiquement avec eux, fit croire que le point de l'écliptique qui se lève lors de la naissance d'un enfant, devait présager sa destinée future ; cette erreur rendit célèbre ce point, qu'on nomma l'horoscope — FRANCŒUR

2. Connaissance que les astrologues prétendaient tirer, pour l'avenir, de la situation où se trouvent les planètes et certaines étoiles, au moment de la naissance d'un homme ou d'une femme.

   Charlatans, faiseurs d'horoscope, Quittez les cours des princes de l'Europe, Emmenez avec vous les souffleurs tout d'un temps ; Vous ne méritez pas plus de foi que ces gens — La Fontaine (1621-1695)

   Je ne veux plus faire de ces actions sans faire tirer l'horoscope de ceux pour qui je les fais — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Fig. Ce qu'on prédit par simple conjecture sur une personne ou sur une chose.

   Vous ne changerez point, écoutez Calliope [Bourbon-Conti] ; Elle a pour votre hymen dressé cet horoscope — La Fontaine (1621-1695)

   Il n'est pas difficile de faire l'horoscope d'un mari qui a épousé sa femme en dépit d'elle — Dancourt (1661-1725)

Étymologie : Ὡροσϰοπεῖον, de ὥρα, heure, et σϰοπεῖν, examiner.

Historique : XVIe s. En ceste maniere disent les mathematiciens un mesme horoscope estre à la nativité des rois et des sots

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Observation qu’on faisait de l’état du ciel au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle les astrologues prétendaient juger de ce qui doit arriver au nouveau-né dans le cours de sa vie. Tirer, faire l’horoscope de quelqu’un; dresser son horoscope. Faiseur d’horoscope. On ne croit plus aux horoscopes. Bon, mauvais horoscope. Fâcheux horoscope. Horoscope favorable.

2. Il se dit, figurément et familièrement, de Ce qu’on prédit par simple conjecture sur le sort de quelqu’un ou sur le résultat de quelque chose. Je vais dresser votre horoscope. L’horoscope de ce libertin n’est pas difficile à tirer; on peut prédire qu’il finira ses jours à l’hôpital. Cette entreprise n’a pas réussi, j’en avais fait l’horoscope.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.