hoqueton

Littré (1873)

s. m.

1. Casaque brodée que portaient les archers du grand prévôt, du chancelier, etc. et aussi les gardes de la manche. Par extension, archer qui était revêtu du hoqueton, bas officier de ville.

   L'on méditait quelque chose contre le public, on voyait aller et venir des hoquetons — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Mme la duchesse s'avisa d'en envoyer enlever [des ouvriers] par des hoquetons de chez le duc de Rohan — Saint-Simon (1675-1755)

2. Casaque, en général.

   Il mourut, et c'est tout vous dire.... J'en ai pris le noir hoqueton — Scarron (1610-1660)

   Il s'habille en berger, endosse un hoqueton — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. alcato ; esp. algodon, alcoton ; port. alcotô. Il y a dans l'ancien français houque, sorte de cape, et des étymologistes ont tiré de là hoqueton. Mais, outre qu'une telle dérivation ne serait pas très facile, elle est mise à néant par les formes auqueton, alcoto, algodon, qui conduisent à l'arabe : article al, le, et coton (voy. COTON). Remarquez en confirmation que, dans plusieurs passages de l'historique, auqueton a le sens d'étoffe, non de casaque.

Historique : XIIe s. Blanche [il] ot la barbe aussi come auqueton XIIIe s. D'un dart envenimé [il] feri le prou Odon, Qu'il li fausa l'auberc en après l'auqueton, Dedens le cors li trenche le foie et le pormon Bien chaucié et vestu d'un paile d'auqueton XVe s. Mais perça la targe, les plates et l'auqueton, et lui entra dedans le corps et poignit droit au cœur Leur vestirent blanches chemises et leurs hocquetons dessus et leurs haubers XVIe s. Qui a le loup pour compaignon, porte le chien sous l'hocton

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte de casaque brodée que portaient les archers du grand prévôt, du chancelier, etc.

2. Il se dit aussi de la Casaque que portaient les gardes de la manche.

3. Il s’est dit de plus de Toute espèce de casaque.

4. Il se disait, par extension, de l’Archer qui portait le hoqueton. Il était suivi de deux hoquetons.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.