homologuer
verbe, /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de jurisprudence. Confirmer, par autorité de justice, un acte fait entre particuliers.
Étymologie : Ὁμολογεῖν, de ὁμόλογος (voy. HOMOLOGUE).
Historique : XVIe s. Les deux rois toucherent à la main, promettans, de parole seulement, une trefve, qui, pource qu'elle ne fut publiée qu'à la fin d'avril, ni emologuée de deux mois après... Sa Majesté fit depescher, emologuer et verifier en la cour les lettres Omologuer
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. a.
T. de Jurisprudence — Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice. Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs.
En termes de Sports, on dit Homologuer une victoire, La reconnaître officiellement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- homologuerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡəʁjɔ̃/ ou /omoloɡəʁjɔ̃/
- homologuerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡəʁɛ/ ou /omoloɡəʁɛ/
- homologueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡəʁje/ ou /omoloɡəʁje/
- homologuerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡəʁɛ/ ou /omoloɡəʁɛ/
- homologueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡəʁɛ/ ou /omoloɡəʁɛ/
- homologuerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡəʁɛ/ ou /omoloɡəʁɛ/
- homologuons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡɔ̃/ ou /omoloɡɔ̃/
- homologuez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologue — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologuerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡəʁɔ̃/ ou /omoloɡəʁɔ̃/
- homologuerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡəʁe/ ou /omoloɡəʁe/
- homologuerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡəʁe/ ou /omoloɡəʁe/
- homologueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡəʁa/ ou /omoloɡəʁa/
- homologueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡəʁɔ̃/ ou /omoloɡəʁɔ̃/
- homologuera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡəʁa/ ou /omoloɡəʁa/
- homologuions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡjɔ̃/ ou /omoloɡjɔ̃/
- homologuais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡɛ/ ou /omoloɡɛ/
- homologuiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡje/ ou /omoloɡje/
- homologuais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡɛ/ ou /omoloɡɛ/
- homologuaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡɛ/ ou /omoloɡɛ/
- homologuait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡɛ/ ou /omoloɡɛ/
- homologuâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡamə/ ou /omoloɡamə/
- homologuai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologuâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡatə/ ou /omoloɡatə/
- homologuas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡa/ ou /omoloɡa/
- homologuèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡɛʁə/ ou /omoloɡɛʁə/
- homologua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡa/ ou /omoloɡa/
- homologuons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡɔ̃/ ou /omoloɡɔ̃/
- homologue — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologuez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologues — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologuent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologue — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologuer — infinitif — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologuées — participe passé pluriel féminin — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologués — participe passé pluriel masculin — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologuée — participe passé singulier féminin — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologué — participe passé singulier masculin — /ɔmɔlɔɡe/ ou /omoloɡe/
- homologuant — participe présent — /ɔmɔlɔɡɑ̃/ ou /omoloɡɑ̃/
- homologuassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡasjɔ̃/ ou /omoloɡasjɔ̃/
- homologuasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡasə/ ou /omoloɡasə/
- homologuassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡasje/ ou /omoloɡasje/
- homologuasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡasə/ ou /omoloɡasə/
- homologuassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡasə/ ou /omoloɡasə/
- homologuât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡa/ ou /omoloɡa/
- homologuions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡjɔ̃/ ou /omoloɡjɔ̃/
- homologue — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologuiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡje/ ou /omoloɡje/
- homologues — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologuent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
- homologue — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɔmɔlɔɡə/ ou /omolɔɡə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée homologuer#31608.