hocher

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Faire une hoche sur une taille de bois.

   Hé ! vraiment [dit un boucher élevé à la charge d'élu], si je ne sais écrire, je hocherai, voulant dire que, comme il faisait des hoches sur une taille, pour marquer les livres de viande qu'il livrait à ses pratiques, il en ferait autant sur du papier pour lui tenir lieu de signature — Furetière (1619-1688)

2. Terme de couture. Faire de petites entailles au bord d'une étoffe, d'une lisière, soit pour qu'elles godent un peu, soit pour empêcher que le bord ne soit resserré. Hocher une lisière.

Étymologie : Hoche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

1. V. a. Secouer, remuer. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes. Hocher la tête, la secouer en signe de désapprobation. Hocher le mors à un cheval, le secouer fréquemment pour exciter le cheval. Fig. Hocher le mors, hocher la bride à quelqu'un, essayer de l'animer, de l'exciter.

   Il [un coucou] hoche la queue et change sans cesse de place — Buffon (1707-1788)

   Qui ne font que s'en rire et que hocher la tête — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. V. n. Terme de manége. Hocher avec la bride, se dit du cheval lorsqu'il hausse et baisse alternativement le bout du nez pour faire jouer le mors dans sa bouche. Fig. Hocher du nez, témoigner par un mouvement de visage son mécontentement, sa désapprobation.

   Que cet artiste hoche du nez quand je me mêlerai du technique de son métier, à la bonne heure — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Wallon, hosi ; du flamand, hutsen, secouer.

Historique : XIIe s. Cist Dex de gloire qui tot a à jugier, Il saut et gart [qu'il sauve et garde] ce mestre cuisinier ! Bien li avient cis pestiaus [pilon] à hocier XIIIe s. Li Turs fu sor le mur qui moult grant paor a, Buiemont en apele, l'eschiele li hocha Hochier testes et battre mains XIVe s. Hocher le pot et les pois ensemble Ils comencierent à jouer ensemble à hoissier à plus croix ou plus pile Icelluy Estienne ainsi qu'il tenoit et hocoit les dez XVe s. Je voy [c'est un lépreux qui parle] venir de gent foison ; Mes cliquettes me fault hochier XVIe s. Minos, qui a la charge principale de la torture,…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Secouer, remuer. Hocher la tête, Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère. Hocher le mors, la bride, Les secouer pour exciter le cheval. Intransitivement, Hocher de la tête. Un cheval qui hoche du mors, Qui le secoue.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.