hisser

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Terme de marine. Élever un objet, quel qu'il soit, ancre, tonneau, vergue, canot, etc. au moyen d'un cordage simple ou d'un palan. Hisser une voile.

2. En général, tirer en haut.

   Ce fut un beau spectacle que leur départ, et la manière ingénieuse dont ils furent hissés eux et leurs moutons au haut des montagnes — Voltaire (1694-1778)

3. Se hisser, v. réfl. S'élever avec effort. Se hisser jusqu'à la fenêtre.

   Il [Jacob] vit ses fils, quelqu'un l'assure, Sur l'échelle aussi se hisser — Béranger (1780-1857)

Étymologie : Espagn. et portug. izar ; ital. issare ; du germanique : anc. scandin. hîsa ; suédois, hissa ; allem. hissen ; danois, heise ; ancien anglais, hoyse.

Historique : XVIe s. Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup, et hinsant la civadiere, le vent n'afraischit pas assez, il fait prendre les rames

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré — Supplément (1877) — entrée 2

v. a.

1. 🟢 Appeler en sifflant.

   Pardon, voisine, pardon ; certainement ce n'est pas vous que je me serais permis de hisser comme cela.... c'est à mes deux amis que je m'adressais — P. DE KOCK

Étymologie : Angl. to hiss, siffler. L'introduction de ce mot anglais n'est aucunement nécessaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Marine — élever, hausser. Hisser une voile. Hisser son pavillon.

2. Par extension, SE HISSER signifie S’élever, se hausser avec effort. Je me hissai jusqu’à la fenêtre. Fig., Se hisser aux honneurs, à une fonction.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.